You searched for: konstante (Esperanto - Tjeckiska)

- jes konstante.
pořád.

la prezoj altiĝis konstante.
ceny vytrvale stoupaly.

ili konstante aŭskultas ĉion en la apartamento.
nepřetržitě odposlouchávají, co se mluví v bytě.

Ŝi devas konstante preni sedativan medikamenton.
většinu času bude pod sedatívy.

konstante rememorante tion, senfortigxas en mi mia animo.
rozvažujíc to ustavičně, ponižuje se ve mně.

mi jam laciĝis konstante klarigi. mi naive opiniis...
už jsem unavený z toho vysvětlování.

kaj mi diligente penos, ke post mia foriro vi povu konstante rememori tion.
přičinímť se i o to, abyste vy po odchodu mém často se na ty věci rozpomínati mohli.

mi povas kalkuli cxiujn miajn ostojn; ili rigardas kaj konstante rigardas.
nebo psi obskočili mne, rota zlostníků oblehla mne, zprobijeli ruce mé i nohy mé.

felicxaj estas tiuj, kiuj logxas en via domo: ili lauxdas vin konstante. sela.
ano i ten vrabec nalezl sobě místo a vlaštovice hnízdo, v němž by schránila mladé své, při oltářích tvých, hospodine zástupů, králi můj a bože můj.

mi pardonpetas... fantazio al ni prosperis hodiaŭ, sed... tiu besto konstante ĝenas!
cítím ... že myšlenkové obrazy byly dnes nějaké silné. ten om je parazit!

kaj la akvo konstante malpliigxadis gxis la deka monato; en la unua tago de la deka monato montrigxis la suproj de la montoj.
když pak vody odcházely a opadaly až do desátého měsíce, prvního dne téhož desátého měsíce ukázali se vrchové hor.

viro pia, kiu timis dion kune kun sia tuta familio, kaj donis multajn almozojn al la popolo, kaj pregxis al dio konstante.
nábožný a bohobojný se vším domem svým, čině almužny mnohé lidu,

la eternulo, dio de iliaj patroj, avertadis ilin per siaj senditoj, konstante avertadis, cxar li domagxis sian popolon kaj sian logxejon.
a když posílal hospodin bůh otců jejich k nim posly své, ráno vstávaje a posílaje, proto že se přívětivě měl k lidu svému a k příbytku svému:

por obei la vortojn de miaj servantoj, la profetoj, kiujn mi sendas al vi, kiujn mi konstante sendadis, sed vi ilin ne auxskultis:
poslouchajíce slov služebníků mých proroků, kteréž já posílám k vám, jakož jste, když jsem je, ráno přivstávaje posílal, neposlouchali:

kaj li ekkriis kiel leono:mia sinjoro, mi staris konstante sur mia observejo dum la tago, kaj sur mia gardejo mi staris tutajn noktojn;
a volal jako lev: jáť, pane můj, stojím na stráži ustavičně ve dne, nýbrž na stráži své já stávám v každičkou noc.

por ke ili alportadu bruloferojn al la eternulo sur la altaro de bruloferoj konstante, matene kaj vespere, kaj por cxio, kio estas skribita en la instruo de la eternulo, kiun li donis al izrael.
aby obětovali zápaly hospodinu na oltáři zápalu ustavičně, ráno i večer, podlé všeho, což psáno jest v zákoně hospodinově, jejž vydal izraelovi.

kion do mi nun cxi tie devas fari, diras la eternulo, kiam mia popolo estas prenita pro nenio? gxiaj regantoj triumfe krias, diras la eternulo, kaj konstante, cxiutage, mia nomo estas insultata.
nyní tedy což mám činiti? praví hospodin. poněvadž jest lid můj zajat darmo, a panovníci jeho k úpění jej přivodí, praví hospodin. nad to ustavičně každého dne jménu mému útržka se činí.