You searched for: malkasxe (Esperanto - Tjeckiska)

tamen neniu parolis malkasxe pri li, pro timo antaux la judoj.
Žádný však o něm nemluvil zjevně pro bázeň Židů.

liaj discxiploj diris:jen nun vi parolas malkasxe, kaj nenian alegorion diras.
Řkou jemu učedlníci jeho: aj, nyní zjevně mluvíš, a přísloví žádného nepravíš.

kaj li parolis tiun diron malkasxe. kaj petro prenis lin, kaj komencis admoni lin.
zjevně to slovo mluvil. a chytiv jej petr, počal mu domlouvati.

sed kiam liaj fratoj supreniris al la festo, tiam li ankaux supreniris, ne malkasxe, sed kvazaux sekrete.
a když odešli bratří jeho, tedy i on šel k svátku, ne zjevně, ale jako ukrytě.

sed pauxlo diris:mi ne frenezas, plej nobla festo, sed mi malkasxe parolas vortojn de vero kaj prudento.
on pak řekl: nebláznímť, výborný feste, ale slova pravdy a středmosti mluvím.

kaj kvankam mi estas neklera laux parolo, mi tamen ne tia estas laux scio; sed en cxio ni malkasxe agis cxe vi inter cxiuj.
jestližeť pak jsem nedospělý v řeči, však ne v umění, ale ve všem všudy otevření jsme vám.

cxi tion mi parolis al vi alegorie; sed venas la horo, kiam mi jam ne parolos al vi alegorie, sed anoncos al vi malkasxe pri la patro.
toto v příslovích mluvil jsem vám; přijdeť hodina, když již ne v příslovích budu mluviti vám, ale zjevně o otci svém zvěstovati budu vám.

la judoj do cxirkauxis lin, kaj diris al li:gxis kiam vi tenas en dubo nian animon? se vi estas la kristo, diru al ni malkasxe.
tedy obstoupili jej Židé, a řekli jemu: dokudž duši naši držíš? jestliže jsi ty kristus, pověz nám zjevně.

busxon kontraux busxo mi parolas kun li, kaj malkasxe, ne per enigmoj; kaj la bildon de la eternulo li vidas. kial vi ne timis paroli kontraux mia sklavo moseo?
Ústy k ústům mluvím s ním, ne u vidění, ani v zavinutí, a podobnost hospodinovu spatřuje. pročež jste tedy neostýchali se mluviti proti služebníku mému mojžíšovi?

jesuo respondis al li:mi parolis malkasxe al la mondo; mi cxiam instruis en la sinagogoj kaj en la templo, kie cxiuj judoj kunvenas; kaj sekrete mi nenion parolis.
odpověděl jemu ježíš: já zjevně mluvil jsem světu, já vždycky učíval jsem v škole a v chrámě, kdežto se odevšad Židé scházejí, a tajně jsem nic nemluvil,