Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cxiuj sanktuloj vin salutas, precipe tiuj, kiuj estas el la domanaro de cezaro.
bütün kutsallar, özellikle sezarın ev halkından olanlar size selam ederler.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sxi ne timas la negxon por sia domo, cxar sxia tuta domanaro estas vestita per rugxa teksajxo.
Çünkü hepsinin iki katfü giysisi vardır.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la viro elkana kun sia tuta domanaro iris, por oferi al la eternulo la cxiujaran oferon kaj sian promesitajxon.
elkana rabbe yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şiloya gitti.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sekve vi jam estas ne fremduloj kaj paslogxantoj, sed samregnanoj kun la sanktuloj, kaj el la domanaro de dio,
böylece artık yabancı ve garip değil, kutsallarla birlikte yurttaş ve tanrının ev halkısınız.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sxi levigxas, kiam estas ankoraux nokto, kaj sxi disdonas mangxon al sia domanaro kaj porciojn al siaj servantinoj;
ev halkına yiyecek, hizmetçilerine paylarını verir.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li kondukis ilin en sian domon, kaj arangxis por ili mangxotablon, kaj tre gxojis kun sia tuta domanaro, ekkredinte al dio.
pavlusla silası evine götürerek sofra kurdu. tanrıya inanmak, onu ve evindekilerin hepsini sevince boğmuştu.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj jen estas la domanaro de etam:jizreel, jisxma, jidbasx; la nomo de ilia fratino estis haclelponi;
etamın oğulları: yizreel, yişma, yidbaş. kızkardeşlerinin adı haselelponidir.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mahxir prenis edzinon el la domanaro de hxupim kaj sxupim; la nomo de lia fratino estis maahxa. la nomo de la dua estis celofhxad. celofhxad havis nur filinojn.
makir huppimle Şuppimin kızkardeşi maakayı karı olarak aldı. makirin ikinci oğlunun adı selofhattı. selofhatın yalnız kızları oldu.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiam jakob diris al sia domanaro, kaj al cxiuj, kiuj estis kun li: forigu la fremdajn diojn, kiuj estas inter vi, kaj purigxu kaj sxangxu viajn vestojn.
yakup ailesine ve yanındakilere, ‹‹yabancı ilahlarınızı atın›› dedi, ‹‹kendinizi arındırıp giysilerinizi değiştirin.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: