Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi estas sxuldanto al grekoj kaj al barbaroj, al sagxuloj kaj al senprudentuloj.
greklere ve grek olmayanlara, bilgelere ve bilgisizlere karşı sorumluluğum var.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam li komencis la kunkalkuladon, oni alkondukis al li unu, kiu estis sxuldanto por dek mil talantoj.
kral hesap görmeye başladığında kendisine, borcu on bin talantı bulan bir köle getirildi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj:se iu jxuras per la altaro, tio estas nenio; sed kiu jxuras per la ofero, kusxanta sur gxi, tiu estas sxuldanto.
yine diyorsunuz ki, ‹sunak üzerine ant içenin andı sayılmaz, ama sunaktaki adağın üzerine ant içen, andını yerine getirmek zorundadır.›
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ve al vi, blindaj gvidantoj! kiuj diras:se iu jxuras per la sanktejo, tio estas nenio; sed kiu jxuras per la oro de la sanktejo, tiu estas sxuldanto.
‹‹vay halinize kör kılavuzlar! diyorsunuz ki, ‹tapınak üzerine ant içenin andı sayılmaz, ama tapınaktaki altın üzerine ant içen, andını yerine getirmek zorundadır.›
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: