Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jehuda estis la plej potenca inter siaj fratoj, kaj la reganto devenis de li; sed la unuenaskiteco estis donita al jozef.)
yahuda kardeşleri arasında en güçlü olandı, önderlik hep onun soyundan çıktı. ama ilk oğulluk hakkı yusufa aitti.-
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nur unuenaskiton, kiu el la brutoj apartenas al la eternulo pro sia unuenaskiteco, neniu dedicxu:cxu gxi estas bovo, cxu gxi estas sxafo, gxi apartenas al la eternulo.
‹‹ ‹İlk doğan hayvan rabbe aittir. İster sığır, ister davar olsun, kimse onu rabbe adayamaz. Çünkü o rabbindir.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la filoj de ruben, unuenaskito de izrael. (li estis la unuenaskito; sed kiam li malhonoris la liton de sia patro, lia unuenaskiteco estis fordonita al la filoj de jozef, filo de izrael, kaj li ne estis enskribita en la genealogian liston kiel unuenaskito;
İsrailin ilk oğlu rubenin oğulları. -ruben ilk doğandır. babasının yatağına yatıp onu kirlettiği için ilk oğulluk hakkı İsrail oğlu yusufun oğullarına verildi. bu yüzden ruben soy kütüğüne ilk oğulluk hakkına göre yazılmadı.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: