Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj denove mi turnigxis, kaj vidis vantajxon sub la suno:
güneşin altında bir boş şey daha gördüm:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar ekzistas multe da aferoj, kiuj plimultigas la vantajxon; kian do superecon havas la homo?
bunun kime yararı olur?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
homidoj, gxis kiam mia honoro estos malhonorata? gxis kiam vi amos vantajxon kaj celos malveron? sela.
yalan peşinde koşacaksınız? |isela
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiele diras la eternulo:kian maljustajxon viaj patroj trovis en mi, ke ili malproksimigxis de mi kaj sekvis vantajxon kaj mem vantigxis?
kendileri de değersiz oldular.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neniu procesas honeste, kaj neniu jugxas juste; oni fidas vantajxon kaj parolas malveron, gravedigxas per malhonestajxo kaj naskas krimon.
fesada gebe kalıp kötülük doğuruyorlar.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ili malestimis liajn legxojn, kaj lian interligon, kiun li faris kun iliaj patroj, kaj liajn avertojn, per kiuj li avertis ilin, kaj ili sekvis vantajxon kaj vantigxis, kaj sekvis la naciojn, kiuj estis cxirkaux ili kaj pri kiuj la eternulo ordonis al ili, ke ili ne imitu ilin;
tanrının kurallarını, uyarılarını ve atalarıyla yaptığı antlaşmayı hiçe sayarak değersiz putların ardınca gittiler, böylece kendi değerlerini de yitirdiler. Çevrelerindeki uluslar gibi yaşamamaları için rab kendilerine buyruk verdiği halde, ulusların törelerine göre yaşadılar.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: