You searched for: buĉisto (Esperanto - Tyska)

la buĉisto akrigis la tranĉilojn.
der metzger schärfte die messer.

vegetarana buĉisto same spertas kiel senŝua ŝufaristo.
ein vegetarischer fleischer ist ebenso erfahren wie ein schuhloser schuster.

"al kiu apartenas tiuj tranĉiloj?" — "ili apartenas al la buĉisto."
„von wem sind diese messer?“ — „sie gehören dem fleischer.“

"kies tranĉiloj estas tiuj?" — "ili estas la tranĉiloj de la buĉisto."
„von wem sind diese messer?“ — „sie gehören dem fleischer.“

"oni nur komprenas tion, kion oni buĉas," diris la buĉisto, taksante min per siaj bluaj okuloj. - "kaj vi ", mi diris, farante unu paŝon dorsen, "deziras kompreni ankaŭ min, ĉu ne?"
„man versteht nur das, was man schlachtet“, sagte der fleischer, während er mich mit seinen blauen augen musterte. — „und sie“, sagte ich, einen schritt zurücktretend, „möchten auch mich verstehen, nicht wahr?“