Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la ĝemeloj aspektas tiom similaj, ke estas preskaŭ neebla, diferenci la unuan de la alia.
die zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi kredas, ke en la dialogo ekzistas esenco kaj principo, kaj tio estas, ke por respekti kaj esti respektata, ni devas provi ne alveni al miskvalifiko. oni povas diferenci radikale per la ideoj kaj kritiki kondutojn sen alveni al miskvalifiko.
ich denke, es gibt einen wesenszug, einen grundsatz im dialog, und der besagt: um zu respektieren und respektiert zu werden, müssen wir sorge tragen, dass wir uns nicht zu einer disqualifikation hinreißen zu lassen. man kann sich in seinen anschauungen radikal unterscheiden und man kann verhaltensweisen anklagen, ohne sich dabei zu einer disqualifikation hinreißen zu lassen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: