You searched for: strukturo (Esperanto - Tyska)

strukturo
struktur

alia, strukturo
sonstige, formatierungszeichen

strukturo de %s
struktur von %s

strukturo de datumoj:
datenformat:

nevalida dokumenta strukturo (meta. xml mankas)
ungültige dokumentstruktur (meta.xml fehlt)

nevalida dokumenta strukturo (ĉefa dosierujo mankas)
ungültige dokumentstruktur (basisordner fehlt)

nevalida dokumenta strukturo (content. xml mankas)
ungültige dokumentstruktur (content.xml fehlt)

eraro dum preno informoj pri la strukturo de mesaĝo.
fehler beim abfragen der strukturinformationen einer nachricht.

la sciencistoj trovis plurajn anomaliojn en la kromosoma strukturo.
die wissenschaftler fanden in der struktur der chromosomen mehrere anomalien.

jam dum jardekoj ekzistas vendosistemoj, organizitaj laŭ piramida strukturo.
schon seit jahrzehnten existieren verkaufssysteme, die gemäß einer pyramidenstruktur organisiert sind.

la strukturo de tiu nova sistemo sekvas treege logikajn principojn.
der aufbau dieses neuen systems folgt überaus schlüssigen leitlinien.

la strukturo de tiu nova sistemo obeas al treege logikaj principoj.
der aufbau dieses neuen systems folgt überaus schlüssigen leitlinien.

la strukturo de tiu nova sistemo sekvas treege logikajn gvidajn liniojn.
der aufbau dieses neuen systems folgt überaus schlüssigen leitlinien.

nevalida dokumenta strukturo (meta- inf/ manifest. xml mankas)
ungültige dokumentstruktur (meta-inf/manifest.xml fehlt)

aldone al tiu kresko okazis ŝanĝo en la strukturo de la monda ekonomio.
zusätzlich zu diesem anstieg gab es einen wandel in der struktur der weltwirtschaft.

konvertas blokitan liston al ktorrent- strukturo. eble postulos iom da tempo.
blockliste wird in das ktorrent-format umgewandelt. dies kann einige zeit in anspruch nehmen.

la strukturo de la frazoj kaj la vortoelekto montras, ke vi scipovas la germanan tre bone.
am satzbau und an der wortwahl kann man erkennen, dass du sehr gut deutsch kannst.

la interna strukturo de tiuj konstruaĵoj imitas tiujn de la temploj destinitaj por kulti la mortintojn.
die binnenstruktur dieser bauten ist derjenigen der für die totenverehrung bestimmten tempel nachgestaltet.

unu el la plej gravaj demandoj estas en kia maniero la strukturo de lingvo determinas la formojn de la pensado.
eine der wichtigsten fragen ist, in welcher weise die strukturen einer sprache die formen des denken bestimmt.

la mondo de la pasinta dudeka jarcento transformiĝas, kaj kun ĝi aliiĝas ankaŭ la strukturo de la internaciaj rilatoj.
die welt des vergangenen 20. jahrhunderts ist im wandel, und mit ihr ändert sich auch das gefüge der internationalen beziehungen.