Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sed evitu profanajn babiladojn; cxar ili iros antauxen al pli multe da malpieco,
Від скверного марнословия оддаляй ся; більше бо та більш (такі) розводять безбожність,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed malbonaj homoj kaj ruzuloj cxiam iros antauxen al pli granda malbono, trompantaj kaj trompataj.
Лукаві ж люде та чарівники дійдуть до гіршого, зводячи та даючи себе зводити.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj antauxkurinte antauxen, li supreniris sur sikomorarbon, por lin vidi; cxar li estis preterpasonta tie.
побігши наперед, вилїз на шовковицю, щоб подивитись па Него; бо туди мав проходити.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antauxen irigu zenason, la legxiston, kaj apoloson sur ilia vojagxo kiel eble plej rapide, por ke nenio manku al ili.
Зину законника та Аполоса старанно випровадь, щоб нї в чому не мали недостатку.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ambaux ekkuris kune; kaj la alia discxiplo kuris antauxen pli rapide ol petro, kaj unua alvenis al la tombo;
Бігли ж обидва разом, та другий ученик побіг скоріщ Петра, і прийшов первий до гробу.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesuo do, sciante cxion, kio venos al li, pasxis antauxen, kaj diris al ili:kiun vi sercxas?
Знаючи ж Ісус усе, що настигає на Него, вийшов і рече Їм: Кого шукаєте?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tial, cxesigante la diskutadon pri la elementoj de kristo, ni iru antauxen al perfektigxo, ne metante denove fundamenton de pento el malvivaj faroj kaj de fido al dio,
Тим же, зоставивши печатки Христового слова, ідїмо до звершення, не кладучи знов основин покаяння од мертвих дїл і віри в Бога,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiu, kiu iras antauxen kaj ne restas en la instruado de kristo, ne havas dion; kiu restas en la instruado, tiu havas kaj la patron kaj la filon.
Кожен, хто переступає, а не пробуває в науці Христовій, не має Бога; хто пробуває в науці Христовій, сей має і Отця і Сина.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj irinte iom antauxen, li falis sur sian vizagxon, pregxante, kaj dirante:ho mia patro, se povas esti, cxi tiu kaliko pasu for de mi; tamen ne kiel mi volas, sed kiel vi volas.
І пройшовши трохи далїй, припав лицем своїм, молячись і глаголючи : Отче мій, коли можна, нехай мимо йде від мене чаша ся; тільки ж не як я хочу, а як Ти.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: