You searched for: administranto (Esperanto - Ungerska)

administranto
karbantartó

originala administranto
eredeti karbantartó

servilo administranto:
a kiszolgáló rendszergazdája:

mi laboras kiel administranto / administratoro
Ügyintézőként dolgozom.

via administranto malpermesis ŝanĝi vian bildon.
a rendszergazda nem engedélyezte Önnek a kép megváltoztatását.

tegolar- kontribuanto kaj ttt- ejo- administranto:
elemkészlet- tervező és a honlap karbantartója

la nova administranto de la lernejo estas pli lerta ol la antaŭa.
az iskola új vezetése ügyesebb, mint a régi.

aŭ la aparato/ programo kiun la modulo agordas ne estas disponebla aŭ la administranto malebligis la modulon.
a bővítményhez szükséges valamilyen szoftver vagy hardver nem érhető el vagy a rendszergazda letiltotta a bővítményt.

aux admonanto, en sia admonado; la disdonanto agu malavare, la administranto kun diligenteco, la kompatanto kun gxojo.
ár intõ, az intésben; az adakozó szelídségben; az elõljáró szorgalmatossággal; a könyörülõ vídámsággal [mívelje.]

- kiel via librotenisto kaj administranto mi sugestas aĉeti maŝinon dizelan dispremilon, kiu faras laboron de 3 homoj en duona tempo!
- a könyvelés és a vezetőség is azt javasolja, hogy vegyél egy gépet. egy préselő gépet, ami 3 ember munkáját elvégzi fele annyi idő alatt.

jerobeam estis viro forta kaj kuragxa. kiam salomono vidis, ke la junulo estas laborkapabla, li starigis lin administranto de la tributlaboroj de la domo de jozef.
jeroboám erõs férfiú vala; és látván salamon, hogy az õ szolgája az õ dolgában szorgalmatos, reá bízá a józsef háza gondviselésének egész terhét.

tiele diris la sinjoro, la eternulo cebaot:iru, venu al tiu administranto, al sxebna, la palacestro, kaj diru:
y szólt az Úr, a seregek ura: no, menj el a kormányzóhoz, sébnához, a királyi ház fõemberéhez, [és mondd meg néki:]

kaj abraham diris al sia sklavo, la administranto de lia domo, kiu regis cxion, kio apartenis al li: metu vian manon sub mian femuron;
monda azért Ábrahám az õ háza öregebb szolgájának, a ki õnéki mindenében gazda vala: tedd a kezed tomporom alá!

kaj la sinjoro diris:kiu do estas la fidela kaj sagxa administranto, kiun lia sinjoro starigos super sia servantaro, por doni al ili gxustatempe ilian porcion da nutrajxo?
monda pedig az Úr: kicsoda hát a hû és bölcs sáfár, kit az úr gondviselõvé tõn az õ háza népén, hogy adja ki nékik élelmüket a maga idejében?

cxar episkopo devas esti sen riprocxo, kiel administranto de dio; ne obstina, ne kolerema, ne drinkema, ne malpacema, ne avidanta malhonoran gajnon;
mert szükséges, hogy a püspök feddhetetlen legyen, mint isten sáfára; nem akaratos, nem haragos, nem részeges, nem verekedõ, nem rút nyerészkedõ;

geber, filo de uri, en la regiono gilead, en la lando de sihxon, regxo de la amoridoj, kaj de og, regxo de basxan. unu administranto estis en tiu tuta lando.
ber, uri fia, a gileád földében, sihonnak, az emoreus királyának földében, és Ógnak, a básánbeli királynak [földében;] és [ez] egy tiszttartó [bírja vala] azt a földet.

entajpu detalan priskribon de la eraro (laŭeble en la angla). post premo de "sendi", mesaĝo estos sendata al la administranto de tiu ĉi programo.
Írja be a szöveget (lehetőleg angolul), amit el szeretne küldeni, mint hibajelentést. a "küldés" gomb megnyomása után az üzenet továbbítódik a program karbantartójának.