You searched for: fieraj (Esperanto - Ungerska)

ili estas fieraj raso.
a büszke.

fieraj vikingoj-batalistoj, aŭskultu la parolon de dioj!
halld az istenek szavát!

ni estas fieraj pri grandiozaj spiritaj kreaĵoj de la hungaraj homoj.
büszkék vagyunk a magyar emberek nagyszerű szellemi alkotásaira.

gxiaj fieraj skvamoj estas kiel sxildoj, interligitaj per fortika sigelo;
szkesége a csatornás pajzsok, összetartva [mintegy] szorító pecséttel.

sed ili kaj niaj patroj farigxis fieraj kaj malmolnukaj kaj ne obeis viajn ordonojn;
Õk pedig, a mi atyáink, felfuvalkodának, és megkeményíték nyakukat és nem hallgaták parancsolataidat;

ni estas fieraj pri niaj prauloj luktantaj por konserviĝo, libereco kaj sendependeco de nia lando.
büszkék vagyunk az országunk megmaradásáért, szabadságáért és függetlenségéért küzdő őseinkre.

la fieraj okuloj de homo mallevigxos, kaj la altaj homoj estos malaltigitaj; nur la eternulo sola estos alta en tiu tago.
kevély szemû közember megaláztatik, és a fõemberek magassága [porba] hajtatik, és csak az Úr magasztaltatik fel ama napon.

ni etas fieraj pri tio, ke nia popolo defendis eŭropon en bataloj dum jarcentoj, kaj per sia talento, diligento riĉigis ĝiajn komunajn valorojn.
büszkék vagyunk arra, hogy népünk évszázadokon át harcokban védte európát, s tehetségével, szorgalmával gyarapította közös értékeit.

jen la sinjoro, la eternulo cebaot, kun forto dehakos brancxojn; la alte levigxintaj estos dehakitaj, kaj la fieraj estos humiligitaj.
ímé az Úr, a seregeknek ura: levagdalja az ágakat rémítõ [hatalom]mal, és a magas termetûek kivágattatnak, és a magasságosak megaláztatnak;