You searched for: okulo (Esperanto - Ungerska)

okulo
szem

mia okulo ŝvelis.
bedagadt a szemem.

- la okulo de krom!
crom szeme!

per flanko de la okulo.
ott oldalt! a szemed sarkából.

senpoviĝas, ĉu ne, la okulo?
hogy úgy látsz ma is, mint valaha.

antaŭ tima okulo potenciĝas eĉ kulo.
a félelem mindent felnagyít.

unu okulo ridas, la alia ploras.
egyik szeme sír, a másik nevet.

de rigardo al la suno malsaniĝas okulo.
a napba nézéstől megbetegszik a szem.

la belecon taksas ne okulo, sed koro.
a szépséget nem a szem, hanem a szív értékeli.

spegulo de l' koro estas la okulo.
a szem a lélek tükre.

ne kredu al orelo, kredu al okulo.
a szemednek higgy, ne a fülednek.

Ĝi estis ‚la okulo de krom kruaĥ‛.
Úgy hívták crom cruach szeme. crom!

okulo de mastro pli valoras ol beno de pastro.
a gazda szeme többet ér, mint a pap áldása.

vi estas la stelo, kiu brilas en mia okulo.
te vagy a csillag, mely szememben ragyog.

sed ĉi tie estas vi kaj la libro... kaj la okulo.
itt van maga, itt van a kódex... és itt van a szem.

mia okulo suferigas mian animon pri cxiuj filinoj de mia urbo.
szemem bánatba ejté lelkemet városomnak minden leányáért.

la homa okulo vidas interne de angulo largxa 180 da gradoj.
az emberi szem 180 fokos szögben lát.

cxion cxi tion mia okulo vidis, mia orelo auxdis kaj komprenis.
Ímé, mindezeket látta az én szemem, hallotta az én fülem és megértette.

antaŭ ses monatoj mi estis operaciita pro katarakto de la dekstra okulo.
hat hónappal ezelőtt a jobb szememet megoperálták szürke hályogra.

ne, ne pro lia tria okulo, sed pro liaj tri manoj kun po 12 fingroj.
nem, nem a harmadik szeme miatt, hanem a három keze miatt, mindegyiken 12 ujjal! nem igaz!