You searched for: pleneco (Esperanto - Ungerska)

cxar en li korpe logxas la tuta pleneco de la dieco,
mert Õ benne lakozik az istenségnek egész teljessége testileg,

cxar la patro bonvolis, ke en li la tuta pleneco logxu;
rt tetszett [az atyának,] hogy Õ benne lakozzék az egész teljesség;

cxar el lia pleneco ni cxiuj ricevis, kaj gracon post graco.
És az õ teljességébõl vettünk mindnyájan kegyelmet is kegyelemért.

kiu estas lia korpo, la pleneco de tiu, kiu plenigas cxion en cxio.
mely az Õ teste, teljessége Õ néki, a ki mindeneket betölt mindenekkel.

kaj mi scias, ke venante al vi, mi venos en la pleneco de la beno de kristo.
tudom pedig, hogy mikor hozzátok megyek, a krisztus evangyélioma áldásának teljességével megyek.

kaj scii la amon de kristo, kiu superas scion, por ke vi plenigxu ecx gxis la pleneco de dio.
megismerjétek a krisztusnak minden ismeretet felül haladó szeretetét, hogy [ekképen] beteljesedjetek az istennek egész teljességéig.

sed kiam venis la pleneco de la tempo, dio elsendis sian filon, el virino naskitan, sub legxo naskitan,
mikor pedig eljött az idõnek teljessége, kibocsátotta isten az õ fiát, a ki asszonytól lett, a ki törvény alatt lett,

por dispono en la pleneco de la tempo, por sumigi en kristo cxion, kio estas en la cxieloj kaj sur la tero;
az idõk teljességének rendjére nézve, hogy ismét egybeszerkeszt magának mindeneket a krisztusban, mind a melyek a mennyekben vannak, mind a melyek e földön vannak;

ni alproksimigxu kun sincera koro, en pleneco de fido, kun niaj koroj aspergitaj for de malbona konscienco, kaj kun la korpoj lavitaj per akvo pura;
járuljunk hozzá igaz szívvel, hitnek teljességével, mint a kiknek szívök tiszta a gonosz lelkiismerettõl,

gxis ni cxiuj atingos la unuecon de la fido kaj de la scio de la filo de dio, gxis la homo perfekta, gxis la mezuro de la matureco de la pleneco de kristo;
míg eljutunk mindnyájan az isten fiában való hitnek és az Õ megismerésének egységére, érett férfiúságra, a krisztus teljességével ékeskedõ kornak mértékére:

cxar mi ne volas, fratoj, ke vi ne sciu cxi tiun misteron, por ke vi ne opiniu vin sagxaj, ke lauxparta obstinigxo okazis al izrael, gxis la pleneco de la nacianoj envenos;
rt nem akarom, hogy ne tudjátok atyámfiai ezt a titkot, hogy magatokat el ne higyjétek, hogy a megkeményedés izráelre nézve [csak] részben történt, a meddig a pogányok teljessége bemegyen.

la malsano tiel entombiginta ŝin en la pleneco de la juneco, postlasis, kiel ofte okazas en ĉiuj malsanoj de ege katalepsia karaktero, la similaĵon de pala ruĝiĝo sur la brusto kaj la vizaĝo, kaj sur la lipoj tiun suspektinde lantan rideton kiu estas tiel terura en la morto.
a betegség, amely ezt az előkelő hölgyet érett ifjúságában sírba döntötte, mint a szorosan kataleptikus természetű betegségek legtöbbnyire, meghagyta valami halk pír gúnyképét a keblén és az arcán, s azt a gyanúsan sóvár mosolyt az ajk fölött, amely oly borzasztó a halálban.