You searched for: sanktoleito (Esperanto - Ungerska)

pro david, via sklavo, ne forturnu la vizagxon de via sanktoleito.
dávidért, a te szolgádért, ne fordulj el felkented színétõl!

nia sxildo, vidu, ho dio, kaj rigardu la vizagxon de via sanktoleito.
uram, seregeknek istene! hallgasd meg az én könyörgésemet; hallgasd meg jákóbnak istene! szela.

la eternulo estas ilia forto, li estas savanta forto por sia sanktoleito.
az Úr az õ népének ereje, és az õ fölkentjének megtartó erõssége.

kaj per kiu malhonoras viaj malamikoj, ho eternulo, per kiu ili malhonoras la pasxosignojn de via sanktoleito.
lékezzél meg uram a te szolgáidnak gyalázatjokról! hogy sok népnek [gyalázatját] hordozom keblemben,

kiam ili venis, li ekvidis eliabon, kaj diris:jen antaux la eternulo estas lia sanktoleito.
mikor pedig bemenének, meglátta eliábot, és gondolá: bizony az Úr elõtt van az õ felkentje!

levigxis la regxoj de la tero, kaj la regantoj kolektigxis kune, kontraux la eternulo kaj kontraux lia sanktoleito;
felállottak a földnek királyai, és a fejedelmek egybegyûltek az Úr ellen és az õ krisztusa ellen.

ho dio eternulo, ne forturnu la vizagxon de via sanktoleito; memoru la favorkorecon koncerne davidon, vian servanton.
Úr isten, ne utáld meg a te felkenetett [király]od orczáját; emlékezzél meg dávidhoz, a te szolgádhoz való [nagy] irgalmasságaidról!

li donas grandan helpon al sia regxo, kaj faras favorajxon al sia sanktoleito, al david kaj al lia idaro, por eterne.
azért dicsérlek téged, uram, a nemzetek között, és éneket zengek a te nevednek.

kaj mi starigos por mi pastron fidelan, kiu agados laux mia koro kaj laux mia animo; kaj mi konstruos al li domon fidindan, kaj li irados cxiam antaux mia sanktoleito.
támasztok azonban magamnak hûséges papot, ki kedvem és akaratom szerint cselekszik; és építek néki állandó házat, és az én felkentem elõtt fog járni mindenkor.

kaj li diris al ili:la eternulo estas atestanto antaux vi, kaj lia sanktoleito estas atestanto hodiaux, ke vi nenion trovis en mia mano. kaj ili diris:atestanto.
És õ monda nékik: legyen bizonyság az Úr ti ellenetek, és bizonyság az õ felkentje ezen a napon, hogy semmit sem találtatok kezemben! Õk pedig mondának: legyen bizonyságul.

jen estas la lastaj vortoj de david: parolas david, filo de jisxaj, kaj parolas la viro, kiu estas alte levita, la sanktoleito de la dio de jakob, kantverkisto en izrael:
ek dávidnak utolsó beszédei. dávidnak, isai fiának szózata, [annak] a férfiúnak szózata, a ki igen felmagasztaltaték, jákób istenének felkentje és izráel dalainak kedvencze.