You searched for: tribunala (Esperanto - Ungerska)

la tribunala organizo estas plurnivela.
a bírósági szervezet többszintű.

kaj li forpelis ilin de la tribunala segxo.
És elûzé õket a törvényszék elõl.

la plejsupra tribunala organo estas la kurio.
a legfőbb bírósági szerv a kúria.

kaj en difinita tago herodo, vestita en regxaj vestoj, sidis sur tribunala segxo kaj deklamis al ili.
egy kitûzött napon pedig heródes királyi ruhájába felöltözve és székibe ülve nyilvánosan szóla hozzájuk.

kaj ili cxiuj ekkaptis sosteneson, la sinagogestron, kaj batis lin antaux la tribunala segxo. kaj galiono atentis nenion el tio.
a görögök pedig mindnyájan sosthenest, a zsinagógának fejét megragadván, verik vala a törvényszék elõtt; de gallió velök semmit sem gondola.

kiam do ili kunvenis cxi tien, mi faris nenian prokraston, sed en la sekvanta tago mi sidigxis sur la tribunala segxo kaj ordonis alkonduki la viron.
mikor azért õk ide gyûltek, minden haladék nélkül másnap az ítélõszékbe ülvén, elõhozatám azt a férfiút,

kiam do pilato auxdis tiun vorton, li elkondukis jesuon, kaj sidigxis sur tribunala segxo en loko nomata la pavimo, sed en la hebrea lingvo gabata.
pilátus azért, a mikor hallja vala e beszédet, kihozá jézust, és ûle a törvénytevõ székbe azon a helyen, a melyet kõpadolatnak hívtak, zsidóul pedig gabbathának.

cxar ni cxiuj devos elmontrigxi antaux la tribunala segxo de kristo, por ke cxiu ricevu tion, kion li faris en la korpo, laux siaj faritajxoj, cxu bonaj aux malbonaj.
mert nékünk mindnyájunknak meg kell jelennünk a krisztus ítélõszéke elõtt, hogy kiki megjutalmaztassék a szerint, a miket e testben cselekedett, vagy jót, vagy gonoszt.

kaj dum li sidis sur la tribunala segxo, lia edzino sendis al li, por diri:nenion havu kun tiu justulo, cxar mi suferis multe hodiaux en songxo kauxze de li.
a mint pedig õ az ítélõszékben ül vala, külde õ hozzá a felesége, ezt üzenvén: ne avatkozzál amaz igaz ember dolgába; mert sokat szenvedtem ma álmomban õ miatta.

la plejsupra prokuroro kaj la prokurorejo laŭ difinitoj en leĝo praktikas rajtojn interrilate kun la enketo; reprezentas la publikan akuzon en la tribunala proceduro; praktikas inspektadon de leĝeco de la pun-efektivigo; praktikas pluajn tasko- kaj agosferojn difinitajn en leĝo.
a legfőbb ügyész és az ügyészség törvényben meghatározottak szerint jogokat gyakorol a nyomozással összefüggésben; képviseli a közvádat a bírósági eljárásban; felügyeletet gyakorol a büntetés-végrehajtás törvényessége felett; törvény által meghatározott további feladat- és hatásköröket gyakorol.