Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
siis ta viis nad välja betaania lähedale ja t
en hy het hulle uitgelei tot by betánië. en hy het sy hande opgehef en hulle geseën.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja vaim ütles filippusele: „mine ja astu selle tõlla lähedale!”
toe sê die gees vir filippus: gaan daarheen en bly by daardie wa.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oli aga tulnud veel lootsikuid tibeeriast selle paiga lähedale, kus nad olid leiba söönud, kui issand oli jumalat tänanud.
maar ander skuite het van tibérias aangekom naby die plek waar hulle die brood geëet het, nadat die here gedank het.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aga kui ta oli sinna minemas ja damaskuse lähedale jõudis, sündis, et äkitselt paistis tema ümber valgus taevast;
en toe hy op sy reis naby damaskus kom, omstraal hom skielik 'n lig van die hemel af;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kui nad nüüd olid sõudnud umbes kakskümmend viis või kolmkümmend vagu maad, nägid nad jeesust merel kõndivat ja paadi lähedale jõudvat, ja nad lõid kartma.
en toe hulle omtrent drie of vier myl geroei het, sien hulle jesus op die see loop en naby die skuit kom; en hulle het bang geword.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kui selle valiku sisse lülitad, tõmmatakse aknad üksteise vastu ainult siis, kui nad üksteist katavad, so. nende tõmbumine ei rakendu, kui nad liigutada ainult üksteise lähedale.
hier kan jy kies dat vensters net klamp as jy probeer om dit oor mekaar te plaas, hulle sal byvoorbeeld nie klamp wanneer 'n venster naby' n ander venster of raam kom nie.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siin saad seada akna piirete haaramistsooni, so. "magnetvälja tugevust", mis paneb aknad üksteise vastu tõmbuma, kui neid teineteise lähedale liigutada.
hier kan jy die klamp sone van die vensters stel, byvoorbeeld die 'sterkte' van die magnetiese veld wat sal veroorsaak dat vensters aan mekaar klamp wanneer hulle naby aan 'n ander venster gekuif word.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering