Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aga natukese aja pärast lähenesid need, kes seal seisid, ja ütlesid peetrusele: „t
maar 'n bietjie later kom die wat daar staan, en sê vir petrus: waarlik, jy is ook een van hulle, want ook jou spraak maak jou bekend.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ent minge ütelge tema jüngritele, ka peetrusele, et ta läheb teie eele galileasse; seal te saate teda näha, n
maar gaan sê vir sy dissipels en vir petrus dat hy voor julle uit gaan na galiléa. daar sal julle hom sien soos hy vir julle gesê het.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja ta tuli oma jüngrite juure ja leidis nad magamast ja ütles peetrusele: „nii te siia ei suutnud ühtki tundi minuga valvata?
en hy kom by die dissipels en vind hulle aan die slaap, en hy sê vir petrus: so was julle dan nie in staat om een uur saam met my te waak nie?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siis jeesus ütles peetrusele: „pista oma mõõk tuppe! eks mina pea jooma seda karikat, mille isa mulle on annud?”
toe sê jesus vir petrus: steek jou swaard in die skede. die beker wat die vader my gegee het, sal ek dit dan nie drink nie?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siis ütles uksehoidjatüdruk peetrusele: „eks sinagi ole üks selle inimese jüngritest?” tema ütles: „mina ei ole!”
toe sê die diensmeisie, die deurwagster, vir petrus: jy is tog nie ook een van die dissipels van hierdie mens nie? hy sê: ek is nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja ta tuleb ja leiab nad magamast, ja ütleb peetrusele: „siimon, kas sa magad? kas sa ei suuda ühtki tundi valvata?
en hy kom en vind hulle aan die slaap en sê vir petrus: simon, slaap jy? was jy nie in staat om een uur te waak nie?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aga ta pöördus ja ütles peetrusele: „tagane minust, saatan! sa oled mulle pahanduseks; sest sa ei mõtle sellele, mis on jumala, vaid mis on inimeste meelt mööda!”
maar hy het omgedraai en vir petrus gesê: gaan weg agter my, satan! jy is vir my 'n struikelblok, omdat jy nie die dinge van god bedink nie, maar die dinge van die mense.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: