Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
heli ja video arenduskeskkondname
audio - og video- idename
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audio ja video seadistused
indstillinger af lyd og video
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
video cd projekt ja video cd rippimine
video- cd- projekt og ripning af video- cd
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sisendterminal audio- ja video-testsignaalide jaoks;
hvilke indgange, der er benyttet for lyd- og billedtestsignalerne
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lubab kaadreid vahele jätta audio ja video paremaks sünkroniseerimiseks
tillader at billeder droppes for at opnå bedre synkronisering af lyd og video
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sisaldab show info video ja video väljund mängimine fail kui a video.
indeholder egenskaber som viser teknisk information om videoen og lader dig kontrollere videoudskrift når filen afspilles, hvis den har en videodel.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sihtetapp(id) ja andmekogumise katvus;
målfase(r) og dataindsamlingsomfang
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoiatus: tundub, et sul pole paigaldatud gstreameri baaspluginaid. kogu heli ja video toetus on välja lülitatud.
advarsel: du lader ikke til at have de basale gstreamer- plugins installeret. al lyd - og video- understøttelse er blevet deaktiveret
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ketas on ette nähtud digitaalsete andmete, muusika ja video optilise salvestamise vahendiks.
disken er et optisk medium til lagring af digitale data, digital musik og video.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aadress(id) ja tunnustamise number: (6)
adresse og veterinært godkendelsesnummer på: (6)
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
suurendus ja suurendus käsud sees vaade menüü ja video piirkond x üks / originaal video suurus / aktiivne fail.
knapperne forstør og formindsk udfører kommandoerne i menuen vis som forstørrer eller forminskar videoområdet med en halv gang den oprindelige videostørrelsen for nuværende fil.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heakskiidetud lihalõikusruumide aadress(id) ja veterinaarloa number (numbrid):
den (de) autoriserede opskæringsvirksomhed(er)s veterinære autorisationsnummer:
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ebakorrektne võtmefail(id) ja/või salasõna või pole tegemist truecrypti konteineriga.
ukorrekt nøglefil(er) og/eller kodeord eller ikke et truecrypt bind.
Senast uppdaterad: 2009-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
karantiinis hoidmiseks ettenähtud koha või kohtade aadress(id) ja kirjeldus(ed)
adresse og beskrivelse af det eller de specifikke steder for karantæne
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunnustatud lihalõikusettevõtte/-ettevõtete aadress(id) ja veterinaarloa number/numbrid:
den/de autoriserede opskæringsvirksomhed(er)s veterinære autorisationsnummer:.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunnustatud tapamaja(de) aadress(id) ja veterinaarloa number/numbrid:
det/de autoriserede slagteri(er)s adresse og veterinære autorisationsnummer:.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
registreerimisnumber/-numbrid või nimi/nimed, aadress(id) ja käibemaksukohustuslase registreerimisnumber/-numbrid ja
identifikationsnummer/numre eller navn(e), adresse(r) og momsnummer/numre for og
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kinnituse saatmisel kaasatakse originaalkirjast vastusse ainult kohustuslikud kirja id ja saatja. see annab saatjale piisavalt palju infot tuvastamaks enda saadetud kirjade seas seda kirja, millele ta kinnituse saab.
ingen dele af brevet undtagen det obligatoriske message- id og den oprindelige modtager inkluderes i & mdn; - svaret. dette bevarer nok information til at afsenderen kan finde brevet blandt vedkommendes sendte brev for hvilken denne & mdn; blev genereret.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
seepärast on oluline, et sertifikaadiklass(id) ja pädevus(ed) ning organisatsiooni tööde ulatus on oleksid vastavuses.
det er derfor væsentligt, at godkendelsens klasse(r) og rettighed(er) stemmer overens med organisationens arbejdsomfang.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"külmhoone”: vajaduse korral näidata heakskiidetud külmhoonete aadress(id) ja loanumber (loanumbrid).
»køle/frysehus«: om nødvendigt angives adresse og autorisationsnummer for det/de autoriserede køle/frysehuse.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering