Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ribaviriini kasutatakse kombinatsioonravis koos alfa- interferoonidega.
ribavirin anvendes i kombinationsbehandling med alfa- interferoner.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
farmakoloogilisele stimulatsioonile inimese esimest tüüpi interferoonidega.
resultaterne af adskillige undersøgelser antyder, at når interferon er bundet til cellemembranen starter en
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
uuringud teiste interferoonidega on näidanud ka liigispetsiifilisuse olemasolu.
imidlertid er
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
teiste interferoonidega läbi viidud uuringud on näidanud liigispetsiifilisuse olemasolu.
undersøgelser med andre interferoner har vist artsspecificitet.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alfa- interferoonidega ravi käigus on teatatud autoantikehade tekkest ja autoimmuunhaigustest.
4. 8). r ik
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
pe alfa- interferoonidega ravi käigus on teatatud autoantikehade tekkest ja autoimmuunhaigustest.
udvikling af auto- antistoffer og autoimmune lidelser er blevet rapporteret under behandling med alfa interferoner.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kogemused teiste interferoonidega viitavad võimele kahjustada mees - või naisorganismi fertiilsust.
erfaringer med andre interferoner antyder, at begge køns fertilitet muligvis kan forringes.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
väga harva on vanematel patsientidel suurtes annustes alfa interferoonidega ravides tekkinud teadvusekadu.
tab af bevidstheden er set meget sjældent ved alfa interferoner, oftest hos ældre patienter behandlet med høje doser.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
29 interferoonidega tuleb katkestada patsientidel, kellel tekivad uued oftalmoloogilised häired või nende halvenemine.
patienter med allerede eksisterende øjensygdomme (f. eks. diabetisk eller hypertensiv retinopati) bør få foretaget regelmæssige undersøgelser af øjet, hvis de er i kombinationsbehandling med alfa- interferoner.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
siiski on mõned ahviliigid, nt reesusahvid, vastuvõtlikud farmakodünaamilisele stimulatsioonile inimese i tüüpi interferoonidega.
dog er visse abearter, som for eksempel rhesusaber, følsomme overfor farmakodynamisk stimulering ved udsættelse for humane type 1 interferoner.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kombinatsioonravi alfa - interferoonidega tuleb katkestada patsientidel, kellel tekivad uued oftalmoloogilised häired või nende halvenemine.
kombinationsbehandling med alfa- interferoner skal ophøre hos patienter, der udvikler ny eller forværring af øjensygdom.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
siiski on mõned ahviliigid (nt reesusmakaak) tundlikud farmakoloogilisele stimulatsioonile inimese esimest tüüpi interferoonidega.
imidlertid er visse abearter, såsom rhesus aber, modtagelige for farmakodynamisk stimulation ved udsættelse for human type 1 interferoner.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
siiski on mõned ahviliigid (nt reesusmakaak) tundlikud farmakoloogilisele stimulatsioonile inimese esimest tüüpi interferoonidega. il o
alg visse abearter, såsom rhesus aber, modtagelige for farmakodynamisk stimulation ved udsættelse for human type 1 interferoner.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sarnaselt kõikide interferoonidega tuleb pegintron’ iga ravi katkestada nendel patsientidel, kellel tekib koagulatsioonimarkerite prolongeerumine, mis võib viidata maksa dekompensatsioonile.
som ved alle interferoner, afbryd behandling med pegintron hos patienter, der udvikler forlængede koagulationsmarkører, hvilket kan være tegn på leversvigt.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kuigi betaferon’ il ei ole mingit teadaolevat otsest kardiotoksilisust, võib beeta- interferoonidega seostatud gripisarnaste sümptomite sündroom osutuda eelneva olulise südamehaigusega patsientidele koormavaks.
i perioden efter markedsføringen er der modtaget
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
4 kuigi extavia’ l ei ole mingit teadaolevat otsest kardiotoksilisust, võib beeta- interferoonidega seostatud gripisarnaste sümptomite sündroom osutuda eelneva olulise südamehaigusega patsientidele koormavaks.
4 extavia ikke har nogen direkte kardiologisk toksicitet, men symptomer på det influenzalignende syndrom, som forbindes med beta- interferoner, kan vise sig at belaste patienter med tidligere alvorlige hjertesygdomme.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alfa- interferoonidega on täheldatud ka teisi kns efekte nagu agressiivne käitumine (mõnikord suunatud teiste inimeste vastu), segasusseisund, vaimse seisundi häired.
andre cns virkninger inklusive aggressiv opførsel (sommetider rettet mod andre), forvirring og ændret mental tilstand, er blevet set med alfa interferoner.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
alfa- interferoonidega on teatatud väga erinevatest autoimmuunsetest ja immuun- vahendatud häiretest, gil nagu kilpnäärme talitlushäired, dissemineerunud erütematoosluupus, reumatoidartriit (esmane või ägenenud), idiopaatiline ja trombootiline trombotsütopeeniline purpura, vaskuliit, neuropaatiad, sh mononeuropaatia (vt ka lõik 4. 4). üü
mange forskellige autoimmune og immunmedierede sygdomme er blevet rapporteret med alfa - interferoner inklusive thyroidealidelser, systemisk lupus erythematosus, reumatoid athritis (ny eller dle
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.