Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ja rahu teed nad ei tunne;
og freds vej have de ikke kendt."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
& cvs; ei tunne seda faili
filen er ikke kendt i & cvs;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ma ei tunne oma talu enam äragi!
jeg kan ikke længere kende min gård!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kui on pisimgi kahtlus, et lugeja lühendit ei tunne,null
for mange uigennemskuelige forkortelser kan gøre en tekst uforståelig og få læseren til at falde i søvn: null
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kui sa ei ole kindel, jäta kehtima vaikeväärtused.
hvis du er usikker så efterlad standardværdien.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1, sa ei saa käia.
% 1, du kan ikke flytte.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kui sa ei ole varem & irc; - d kasutanud...
hvis du ikke har brugt & irc; tidligere...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mis juhtub, kui sa ei teata riigis viibimisest?
jobsøgere får særbehandling
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
logida ennast ülemkasutajaks, kui sa ei ole seda veel teinud
bliv superbruger hvis du ikke allerede er det
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kui sa ei ole kindel, mida kasutada, vaata internetist:
hvis du er usikker på hvilke du skal bruge gå til:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kui sa ei soovi pilte näha, saad need siit välja lülitada.
hvis du ikke vil kigge på billeder, kan du slå dem fra her.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
treening on kiire, kasutajasõbralik ja interaktiivne mängureeglite omandamise viis. käivita see, kui sa ei tunne veel mängu!
gennemgangen er en hurtig, brugervenlig og interaktiv måde at lære spillets regler på. start den hvis du ikke kender dem!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, kui sa ei määra teisiti, siis kustutatakse küpsis opera sulgemisel.
, men -- medmindre du tilsidesætter dette -- cookien vil blive slettet, når opera lukkes.
Senast uppdaterad: 2009-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allpool esitatud kiirklahvid vastavad tõele juhul, kui sa ei ole vaikeseadistusi muutnud.
følgende tastebindinger antager at du ikke har ændret de normale indstillinger.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seda teeb & korn;. kui sa ei ole võrgus, istub see niisama jõude.
& korn; vil udføre jobbet. hvis du ikke er forbundet, vil de blot sidde der (i tomgang).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kui sa ei kasuta gregoriuse kalendrit, saad valida endale sobiva kalendrisüsteemi esimesest rippmenüüst.
hvis du bruger et andet kalendersystem end det gregorianske, kan du vælge dette fra den første dropned- felt.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kui sa ei ole kursis, mis on värviväärtused, loe kindlasti sõnastikust artiklit rgb värvikood ide kohta.
hvis du ikke forstår farveværdierne, så sørg for at læse ordforklaringen på rgb- combination s
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jäta märkimata, kui sa ei soovi näha paigalduslogi. see võib olla siiski kasulik, kui paigaldus nurjub.
afmarkér dette hvis du ikke ønsker at se installationsloggen. loggen kan give vigtig information i tilfælde af installationsfejl.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(kui sa ei leia siin kirjas olevaid mahetooteid, võid nende asemel kasutada ka mittemahetooteid.)
(hvis ikke du kan finde de økologiske produkter opført in bogen, kan du også bruge ikke-økologiske produkter i stedet).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eemaldab tööriistariba kasutuselt, kuid mitte kettalt. kui sa ei ole eemaldatavat tööriistariba salvestanud, palutakse sul seda teha.
fjern en værktøjslinje fra brug. dette tager den ikke væk fra disken. hvis du ikke har gemt værktøjslinjen du fjerner, bliver du bedt om at gemme den.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: