You searched for: maksukohustuslaste (Estniska - Danska)

maksukohustuslaste ja teatavate mittemaksukohustuslaste kohustused
afgiftspligtige personers og visse ikke–afgiftspligtige personers forpligtelser

kehtiv kord on maksukohustuslaste jaoks keeruline.
de nuværende arrangementer er komplicerede for afgiftspligtige personer.

käesolev skeem on maksukohustuslaste jaoks vabatahtlik.
ordningen er frivillig for afgiftspligtige personer.

- koondsüsteemi kehtestamine ühenduseväliste maksukohustuslaste jaoks;
- indførelse af étsteds- (one-stop-) ordningen for ikke-etablerede afgiftspligtige personer

xi jaotis - maksukohustuslaste ja teatavate mittemaksukohustuslaste kohustused
afsnit xi — afgiftspligtige personers og visse ikke–afgiftspligtige personers forpligtelser

asukohaliikmesriik teostaks oma maksukohustuslaste andmebaasi esialgse kontrolli.
etableringsmedlemsstaten foretager en indledende efterprøvning af sin database for afgiftspligtige personer.

g. väljaspool ühendust asutatud maksukohustuslaste suhtes kohaldatavad erisätted
g. særlige bestemmelser om afgiftspligtige personer, der er etableret uden for fællesskabet

väited, et maksuhalduritel peaks olema võimalik maksukohustuslaste käibedeklarat-
det synes ubestridt, at afgiftsmyndigheden skal råde over en vis periode til at

artikli 8 puhul moodustab 162 000 maksukohustuslaste koguarvust 3,05%.
de 162 000 for artikel 8 udgør 3,05% af alle afgiftspligtige personer.

mittemaksukohustuslastele elektrooniliselt osutatavaid teenuseid osutavate ühenduseväliste maksukohustuslaste suhtes kohaldatav erikord
særordning for ikke-etablerede afgiftspligtige personer, der leverer elektroniske ydelser til ikke-afgiftspligtige personer

selles artiklis sätestatakse erieeskirjad erikorra alusel registreeritud maksukohustuslaste kontrolli kohta.
i denne artikel fastsættes særlige regler om kontrol af de afgiftspligtige personer, der er registreret under særordningen.

arvutatuna maksukohustuslaste käibe põhjal ei too see kaasa konkurentsi kahjustamist maksukohustuslaste vahel.
beregningen er foretaget ud fra de afgiftspligtiges omsætning, og afgiftstærsklen skulle ikke forårsage konkurrencefordrejning dem imellem.

artiklis 34g on toodud kõige olulisemad eeskirjad, mis käsitlevad maksukohustuslaste kontrolli ja deklaratsioone.
de vigtigste bestemmelser findes i artikel 34g, som vedrører kontrol med afgiftspligtige personer og deres angivelser.

maksusätted – Õigusaktide ühtlustamine – käibemaks – Ühine käibemaksusüsteem – maksukohustuslaste kohustused
fiskale bestemmelser — harmonisering af lovgivningerne — omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — forpligtelser for betalingspligtige personer

6. peatükk - mittemaksukohustuslastele elektrooniliselt osutatavaid teenuseid osutavate ühenduseväliste maksukohustuslaste suhtes kohaldatav erikord
kapitel 6 — særordning for ikke-etablerede afgiftspligtige personer, der leverer elektroniske ydelser til ikke-afgiftspligtige personer

(8) rahaülekanded maksete või tagastuste kujul tuleb teha otse maksukohustuslaste ja tarbimisliikmesriikide vahel.
(8) overførsler af penge i form af betalinger eller tilbagebetalinger bør foretages direkte mellem afgiftspligtige personer og forbrugsmedlemsstater.

tagada heade haldustavade väljakujundamise ja levitamise kaudu haldusmenetluste jätkuv tõhustamine asutuste ja maksukohustuslaste vajaduste arvessevõtmiseks;
at sikre kontinuerlig forbedring af administrative procedurer og tage hensyn til administrationernes og de afgiftspligtige personers behov ved at udvikle og udbrede god administrativ praksis

käesolevat maksuvabastust ei kohaldata aktsiisistatava kauba tarnimisel maksukohustuslaste poolt, kes saavad artiklis 24 sätestatud maksuvabastust;",
denne fritagelse gaelder ikke for levering af punktafgiftspligtige varer, der foretages af afgiftspligtige personer, der er omfattet af fritagelsesordningen i artikel 24«

kuni selle korra kehtestamiseni tuleks kasutada maksukohustuslaste, kelle asukoht ei ole ühenduses, maksukohustuste täitmise hõlbustamiseks loodud korda.
indtil der er indført en sådan ordning, bør den ordning, der er indført for at lette opfyldelsen af de fiskale forpligtelser for afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i fællesskabet, benyttes.

- tagasipööratud maksustamise mehhanismi kasutusala laiendamine teatavatele ettevõtetevahelistele (b2b) tehingutele ühenduseväliste maksukohustuslaste poolt;
- udvidelse af brugen af “reverse charge”-proceduren (omvendt momspligt) for visse transaktioner mellem erhvervsvirksomheder (b2b) gennemført af ikke-etablerede afgiftspligtige personer