You searched for: materjalibilansi (Estniska - Danska)

iv lisa materjalibilansi aruanne (mba)
bilag iv materialebalancerapport (mbr)

arvestusandmikus kajastuvad materjalibilansi alade lõikes:
for hvert materialebalanceområde skal regnskabsoversigterne vise følgende:

raamatupidamisandmikud näitavad iga materjalibilansi ala kohta järgmist:
regnskabsoversigterne indeholder foelgende poster for hver zone for materialestatus :

r) materjalibilansi ala — selline ala, mis võimaldab:
r ) " materialebalanceomraade " : et omraade hvor :

komisjon võib teha erandi materjalibilansi alale, kus hoitakse:
kommissionen kan give dispensation for et materialebalanceområde med:

vastavalt vajadusele kajastuvad tegevusandmikus materjalibilansi alade lõikes:
hvor det er relevant, skal driftsoversigterne for hvert materialebalanceområde omfatte:

i) kaitsetõkked materjalibilansi alade määratlemise vahendina raamatupidamise eesmärgil;
i ) rumlig indeslutning , for at fastsaette zoner for materialestatus med henblik paa regnskabet ;

i-g catch all materjalibilansi ala (cam) liikmekandidaadiks olevad rajatised
i-g anlÆg med catch all-mba'er, ((cam) (opsamlingsmaterialebalanceomrÅder)) i kandidatlandene

a) iv lisa vormile vastavad materjalibilansi aruanded, milles on esitatud:
a) rapporter om materialebalance i det i bilag iv anførte format med oplysning om:

m. materjalibilansi ala – ala rajatise sees või väljaspool seda, kus on võimalik:
m . ved zone for materialestatus forstaas en zone inden for eller uden for et anlaeg , saaledes at :

a) kindlaks määrata iga materjalibilansi alale või sellelt välja veetava tuumamaterjali kogus ja
a ) de maengder af nukleare materialer , der overfoeres , kan bestemmes ved tilfoerselen til og afgangen fra hver materialestatuszone ,

a) materjalibilansi alad ja tuumamaterjali voogude ning varude suuruse määramiseks valitud põhimõõtepunktid;
a) materialebalanceområder og udvælgelse af kontrolmålepunkterne, som tjener til at opgøre nukleare materialers flow og beholdning af disse materialer

Ühenduse tuumamaterjalide raamatupidamis- ja kontrollsüsteem käesoleva kokkuleppe alusel põhineb materjalibilansi alade ülesehitusel.
faellesskabets regnskabs - og kontrolsystem for materialer er inden for rammerne af denne overenskomst baseret paa et kompleks af materialestatuszoner .

artikli 3 lõike 1 esimeses lõigus viidatud isikud või ettevõtted edastavad komisjonile iga materjalibilansi ala kohta:
de i artikel 3, stk. 1, første afsnit, omhandlede personer og virksomheder tilsender kommissionen følgende for hvert materialebalanceområde:

materjalibilansi aruanded peavad sisaldama järgmisi kandeid, kui agentuur ja ühendus ei ole teisiti kokku leppinud:
rapporterne over materialestatus indeholder , medmindre organisationen og faellesskabet bliver enige om andet , foelgende poster :

14) "materjalibilansi ala" all mõeldakse sellist ala, mille puhul materjalibilansi koostamiseks saab:
(14) "materialebalanceområde": et sådant område, hvor der med henblik på opstilling af materialebalancen:

- üleantavate materjalide tunnusandmed ja võimaluse korral nende eeldatav kogus ja koostis ning materjalibilansi ala, kust need pärinevad,
- identifikation og om muligt den forventede maengde og sammensaetning af materialerne , der skal overfoeres , samt det materialebalanceomraade hvorfra de kommer ;

a) materjalibilansi alade kindlaksmääramine ja nende strateegiliste punktide valimine, mis on tuumamaterjalide ringluse ja varude määramise põhimõõtepunktid;
a ) angivelse af materialebalanceomraader og udvaelgelse af de strategiske punkter , der er kontrolmaalepunkter , og som tjener til at bestemme nukleare materialers flow og beholdning af disse materialer ;

artiklis 1 osutatud isikud ja ettevõtjad esitavad komisjonile iga materjalibilansi ala kohta iii lisas esitatud näidise kohase materjalibilansi aruande, milles teatatakse:
de i artikel 1 omhandlede anmeldelsespligtige skal i overensstemmelse med den formular , der er gengivet i bilag iii , for hvert materialebalanceomraade tilsende kommissionen materialebalancerapporter indeholdende oplysninger om :

agentuur esitab ühenduse huvitatud pooltele kasutamiseks poolaastaaruanded käesoleva kokkuleppe kohaselt kaitsemeetmetele alluva tuumamaterjali arvestuslikust laoseisust iga materjalibilansi ala kohta iga sellise aruande ajavahemikku hõlmava laoseisu muutuste aruande alusel.
organisationen meddeler faellesskabet med henblik paa de paagaeldende deltagere og for hver materialestatuszone halvaarlige regnskabsmaessige beholdningsopgoerelser over nukleare materialer , der er undergivet de i denne overenskomst fastsatte kontrolforanstaltninger , udarbejdet paa grundlag af rapporterne om forandringer i lageret i den periode , der daekkes af hver enkelt af disse beholdningsopgoerelser .