You searched for: ning suure osa ekspositsioonidega tutvuda (Estniska - Danska)

püsikulud moodustavad suure osa kogukuludest.
faste omkostninger udgør en væsentlig del af de samlede omkostninger.

partnerriikides on see suure osa arengustrateegiate võtmeteema.
begrebet har en central plads i mange partnerlandes udviklingsstrategier.

pangad ise kannavad suure osa nendest kuludest.
bankerne bærer selv en stor del af disse omkostninger.

söödaveskid, mille toodangust suure osa moodustab segajõusööt
foderstofvirksomheder, der producerer store mængder foderblandinger

dio filiaal. dtsrc annab suure osa dio kasumist.
dtsrc foretager en stor del af anskaffelserne til fordel for dio

maavärinat oli tunda campobasso ja foggia provintsides ning see raskendas suure osa elanike elu.
stedet valgtes gennem et kompromis mellem sikkerheden og behovet for at genetablere de sociale og økonomiske forbindelser.

kui suure osa euroala majandusest moodustavad 12 uut liikmesriiki?
hvor store er økonomierne i de 12 nyeste medlemslande sammenlignet med euroområdet?

sama suure osa ettemakstavatest toetustest võib teha kättesaadavaks operatsiooni ülemale.
et tilsvarende beløb vil blive stillet til rådighed for den øverstbefalende for operationen af de bidrag, der er indbetalt forud.

transpordisektor tekitab suure osa kasvuhoonegaasidest ja kuni veerandi kõikidest heitkogustest.
transportsektoren er en af de sektorer, der bidrager mest med drivhusgasser, og står for op til en fjerdedel af alle emissioner.

põhilised refinantseerimisoperatsioonid on eurosüsteemi avaturuoperatsioonide eesmärkide saavutamisel esmatähtsad ning tagavad finantssektorile suure osa refinantseerimise mahust.
de primære markedsope rationer spiller en afgørende rolle med hensyn til at opnå målene for eurosystemets markedsoperationer og bidrager med størstedelen af refinansieringen af den finansielle sektors behov for centralbanklikviditet.

põhilised refinantseerimisoperatsioonid on eurosüsteemi avaturuoperatsioonide eesmärkide poole pürgimisel esmatähtsad ning tagavad finantssektorile suure osa refinantseerimise mahust.
de primære markedsoperationer spiller en afgørende rolle med hensyn til at nå målene for eurosystemets markedsoperationer og bidrager med størstedelen af refinansieringen af den finansielle sektors behov for centralbanklikviditet.

aastal tarnis omya emp paberitööstusele väga suure osa kogu pindade katmiseks kasutatavast kaltsiumkarbonaadist.
omya tegnede sig for en meget stor del af alle leverancerne af kalciumkarbonater til coatingformål til papirindustrien i eØs i 2004.

euroopa liit ei vastuta näiteks sotsiaalkindlustussüsteemide eest, mis moodustavad suure osa riiklikest kulutustest.
denne post omfatter også en stor del af eu-midlerne til forskning.

loend näitab ka, et itaalia on kulutanud suure osa abikava eelarvest väikestele projektidele.
listen viser desuden, at størstedelen af den finansielle bevilling til ordningen blev afsat til små projekter.

kolmandate isikute märkustest selgub, et noteerimise maksumus moodustab kogutud vahenditest liiga suure osa.
nogle bemærkninger fra interesserede parter understreger, at de omkostninger, der er forbundet med børsnotering, anses for at være for høje i forhold til den kapital, der rejses.

kuna nad on mäletsejad, veedavad nad suure osa päevast süües, millele järgnevad pikad puhkeperioodid.
kvæg er drøvtyggere og tilbringer derfor en stor del af dagen med at fouragere og efterfølgende lange hvileperioder.

metoodika põhimõtted on järgmised: i. skeem võimaldab hüvitada väga suure osa target2 kuludest;
følgende hovedprincipper forventes anvendt: i. ordningen skal dække en meget stor del af de samlede target2-omkostninger.

euroopa kinoettevõtjate võrgustiku tegevus, kelle programmist suure osa moodustavad teiste euroopa riikide filmide linastused;
et europæisk netværk for biografoperatører, der foreviser en betydelig andel ikke-nationale europæiske film

lisaks sellele on varud – ehkki nende mahud kahanevad – märkimisväärsed, ning uurimisperioodi lõpus moodustasid need suure osa ühendusse eksporditud mahust.
lagerbeholdningerne er også store – selv om mængderne gradvis bliver mindre – og de udgjorde en væsentlig del af eksportmængden til fællesskabet ved udgangen af undersøgelsesperioden.

euroopa linnade tarbimine moodustab 70–80 % [10] kogu liidu energiatarbimisest ning nad toodavad ligikaudu sama suure osa kasvuhoonegaaside heitkogustest.
europæiske byer er ansvarlige for 70-80 % [10] af det samlede energiforbrug i unionen og for omkring samme andel af drivhusgasemissionerne.