Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
välismaise otseinvesteeringu täiendav liigendus omandiväärtpaberite väärtuse kaupa
udenlandske direkte investeringer, yderligere opdelt på grundlag af værdiansættelse af egenkapitalen
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omandiväärtpaberite netosissevool euroalale oli 2007. aastal suurem, ulatudes 175 miljardi
tal for fordelingen af varehandlen efter mængder og priser foreligger frem til november 2007.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aasta rahvusvaheline investeerimispositsioon välismaise otseinvesteeringu täiendav liigendus omandiväärtpaberite väärtuse kaupa aasta rahvusvaheline investeerimispositsioon septembri lõpp 2006
) bilag iii , tabel 4-5 ( henst .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kui äriühing tegeleb vahendusega, näiteks omandiväärtpaberite vahendusega komisjonitasu alusel, on tema äriline huvi saada tellimusi.
hvis virksomheden driver agenturforretning såsom aktieformidling på provisionsbasis, vil den have et kommercielt incitament til at skaffe ordrer.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ifde emiteeritud aktsiad/osakud, sh omandiväärtpaberite vormis, mis on kantud statistilistel eesmärkidel koostatud ifde nimekirja.
aktier eller andele, inkl. i form af egenkapital, udstedt af investeringsforeninger, som er omfattet af listen over investeringsforeninger til statistiske formål.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2007. aastal andsid rahaloomeasutused erasektorile krediiti ettevõtete sektori emiteeritud väärtpaberite positsioone suurendades ning seda pigem võlaväärtpaberite ostmise kui aktsiate ja teiste omandiväärtpaberite omandamise teel.
de store mængder lån i 2007 afspejlede sandsynligvis en finansieringsstrøm fra banker til ikkefinansielle selskaber og husholdninger frem for genformidling som følge af uroen på de finansielle markeder, der kan have tegnet sig for en lille del af væksten i mfiernes udlån.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
täitmisele pööratavuse nõude suhtes kehtivad kõik maksejõuetus- või pankrotialased õigusaktid, omandiväärtpaberite üldpõhimõtted ning muud sarnased õigusaktid ja põhimõtted, mida kohaldatakse garandi suhtes ja mis üldjuhul mõjutavad võlausaldajate õigusi garandi ees.
kravet om retsgyldighed er underlagt de konkursretlige og billighedsretlige regler samt lignende regler og retsprincipper, der måtte gælde for garanten og berøre kreditorernes rettigheder over for garanten generelt.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
9] võrdub aktsiate ja muude omandiväärtpaberite omandamine, neto,( f. 5), mis on kirjendatud kui s. 13 varade muutused.
9] er lig med nettoanskaffelse af aktier og andre ejerandels beviser( f. 5), der er opført under ændringer i aktiver i s. 13.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
--- muud omandiväärtpaberid: kõik omandiväärtpaberite vormid, v. a eespool nimetatud alaliigid( esa 95, punktid 5.94 ja 5.95).
--- andre ejerandelsbeviser: alle former for ejerandelsbeviser ekskl. dem, der er klassificeret i ovennævnte underkategorier( ens 95,5.94 og 5.95)
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
--- noteeritud aktsiad: rkpd peavad osutama, kas noteerimata aktsiad või muud omandiväärtpaberid sisalduvad esitatud andmetes, ning hindama noteerimata aktsiate ja/ või muude omandiväärtpaberite osa suurust, et anda ettekujutus moonutuse suurusest.
--- børsnoterede aktier: de nationale centralbanker angiver, om ikke-børs noterede aktier eller andre kapitalandele indgår i de indberettede data, og estimerer størrelsen af ikke-børsnoterede aktier og/ eller andre kapitalan dele for at belyse omfanget af forvridningen.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: