Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(12) tulevikus võib teha sarnase teisi eelkõige arengumaade vaeseid elanikke mõjutavaid tähelepanuta jäetud haigusi hõlmava algatuse, kui liikmesriigid rakendavad sellesisulisi programme ning vastav valdkond on üheks raamprogrammi prioriteediks.
(12) et lignende initiativ vil kunne iværksættes senere, omfattende andre oversete sygdomme, der især rammer de fattige i udviklingslandene, forudsat at medlemsstaterne gennemfører sådanne programmer, og at rammeprogrammet prioriterer en tilsvarende forskning.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kui eeldada, et hoechsti hagiavaldust võiks sellisel viisil tõlgendada, tuleks tema sellesisulisi argumente pidada üldisteks ja nendega ei saaks tõendada kaitseõiguste tegelikku rikkumist, mida tuleb uurida iga juhtumi konkreetsete asjaolude alusel (vt selle kohta eespool punktis 227 viidatud kohtuotsus nederlandse federatieve vereniging voor de groothandel op elektrotechnisch gebied vs. komisjon, punkt 59).
hvis endvidere hoechsts stævning kan fortolkes således, må den argumentation, som er fremsat i denne henseende, betragtes som generel og ikke af en sådan art, at den kan godtgøre, at der foreligger en faktisk tilsidesættelse af retten til forsvar, som skal undersøges i lyset af de særlige omstændigheder i den konkrete sag (jf. i denne retning dommen i sagen nederlandse federatieve vereniging voor de groothandel op elektrotechnisch gebied mod kommissionen, nævnt i præmis 227 ovenfor, præmis 59).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: