Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
servade pehmendamine
kantudglatning
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
servade lähedal:
nær kanter:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
servade tuvastamineimage effect
find kanterimage effect
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lünkade ja servade kohendamine
egne gab og marginer
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aktiivsete ekraani servade seadistaminename
indstil aktive skærmkantername
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3x3x3 2 paari servade vahetamine
3x3x3 byt 2 kantpar
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3x3x3 kiht 3, servade paikapanek ja valmis!
3x3x3 - 3. lag, placér kanter og fÆrdig!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
väljatõmme vanni servade tasapinnalt0,5 m ≤ d ≤ 1,25 m
udsugning i to sider af tanken 0,5 m h d h 1,25 m
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seda protseduuri korratakse kolm korda (24 ringi, kaks servade tõstmist).
denne operation foretages i alt tre gange ( 24 cirkulære bevægelser, opløftning af kanten to gange ).
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aastatel ilmnesid juba kahjustused, nagu praod kattekihis, servade murdumine ja aluspinnase ärauhtumine.
omkring 1980 viste der sig allerede skader som belægningsrevner, afskalning og undermineringer af undergrunden.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kõrgus on mõõdistatud katuse serva tasemel, konstruktsiooni katuse madalaima ja kõrgeima servade vahel.
elevationen er blevet registreret på tagkantniveau, et hvilket som helst punkt mellem konstruktionens laveste og højeste tagkantniveauer.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kahe käe sõrmedega surudes viiakse taina mullikestes sisalduv õhk keskelt tainaketta servade poole ning nii hakkab kujunema pitsa kõrgendatud serv.
efter den anden hævning er dejen tiltaget i volumen og fugtighed i forhold til den foregående.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoiatus: käib tublisti aega võtva graafilise kujutise loomine. kiirendamiseks kahanda sõlmede/ servade limiiti.
advarsel: et langvarigt graf- layout er under behandling. reducér knude - / kant- grænser for højere hastighed.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
keskosa paksus on 0,4 cm lubatud kõikumismääraga ± 10 %, ning servade paksus on 1–2 cm.
den er i midten 0,4 cm tyk med en tolerance på 10 %, og kanten er 1-2 cm høj.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuna metallvõrgust põrandad võivad põhjustada tõsiseid vigastusi, siis tuleb põrandaid hoolikalt kontrollida ja korras hoida, et tagada lahtiste või teravate servade puudumine.
da bunde af trådnet kan give alvorlige skader, bør bundene efterses og vedligeholdes omhyggeligt, så det sikres, at der ikke er løse eller skarpe ender.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
näiteks tekitasid mõrad aluskattes mõrasid uues, pealmises kattekihis, samuti suuri servade murdumisi ja tohutuid pikinihkeid mõlemas rajaotsas, mille tagajärjeks olid omakorda üleskerkinud kohad.
f.eks. medførte revner i den nederste belægning revner i den nye, øverste belægning og omfattende afskalning og betydelige længdeforskydninger i begge ender af banen, som på sin side førte til udbulinger.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kõnealune tehnika on garanteeritud traditsioonilise eritunnusega „pizza napoletana” eripära, kuna tainaketta servade ülestõstmine võimaldab hoida selle keskel kõik pitsakatte koostisosad.
når pizzabageren begynder at udøve tryk med begge hænders fingre, sker der en forskubning af luftboblerne i dejens poring fra dejbundens midte til yderkanten, hvorved skorpekanten dannes.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vahtmaterjalist lihased ja kummist nahk peavad kaaluma kokku 0,6 ± 0,1 kg (v.a mis tahes tugevdus, paigaldused jms, mida kasutatakse kummist naha tagumiste servade kinnitamiseks tagumisele konstruktsioonielemendile).
den samlede vægt af skumplast og gummihud skal være 0,6 ± 0,1 kg (fraregnet eventuelle forstærkninger, ophæng mv., som anvendes til fastgørelse af de bageste kanter af gummihuden til det bageste element).
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: