You searched for: teistsugust (Estniska - Danska)

selleks kasutati teistsugust meetodit.
i forbindelse hermed fulgte virksomheden en anden metodologi.

bis kasutab praegu teistsugust metoodikat .
metodologisk afviger bis på nuværende tidspunkt fra disse definitioner .

minevik on aga näidanud teistsugust suhtumist.
det har hidtil været det modsatte, der var tilfældet.

vajadusel soovitab arst teile teistsugust annust.
om nødvendigt kan deres læge give dem besked på at tage en anden dosis.

vajadusel võib arst teil käskida võtta teistsugust annust.
efter behov kan deres læge give dem besked om at tage en anden dosis.

seepärast puudus teave, mis võimaldanuks kaaluda teistsugust jaotust.
der forelå således ikke oplysninger, som kunne give mulighed for at overveje en anden fordeling.

rühma liikmed võivad omavahel otsustada kohaldada teistsugust korda.
medlemmerne af gruppen kan indbyrdes træffe afgørelse om alternative ordninger.

mõnedel juhtudel võib teie arst siiski otsustada kasutada teistsugust annust või
vil det være din læge eller en sygeplejerske der giver dig den. ge

kasutada võib ka teistsugust registreerimisviisi, kui see kindlustab samaväärsete tulemustega andmekogumise.
en anden type registrering kan imidlertid anvendes, såfremt den sikrer en tilsvarende dataindsamling.

8.11 vaesuse likvideerimine eeldab muuhulgas võimu ja võimaluste teistsugust jaotamist.
8.11 udryddelse af fattigdom kræver blandt andet en anden fordeling af magt og muligheder.

eÜ artikli 307 esimese lõigu kohaldamine analoogia alusel ei luba teha teistsugust järeldust.
det fører ikke til noget andet resultat at anvende ef-traktatens artikel 307, stk. 1, analogt.

siseriiklikus klassifikaatoris võib võtta kasutusele täiendavaid rubriike ja tasemeid ning kasutada teistsugust kodeerimissüsteemi.
den nationale nomenklatur kan omfatte flere positioner og inddelingsniveauer, og der kan anvendes andre koder.

teie arst või meditsiiniõde võib teile soovitada teistsugust süstimise tehnikat, mis sobib teile paremini.
din læge eller sygeplejerske vil måske foreslå en anden injektionsteknik, som er bedre egnet til dig.

- kui lahus on teistsugust värvi, hägune või kui lahuses leidub muid silmaga nähtavaid võõrkehasid
udløbsdatoen (exp) er den sidste dag i den nævnte måned. • hvis væsken er misfarvet, uklar, eller der flyder fremmedlegemer i den (se yderligere oplysninger under pkt.

taotluse saanud liikmesriigi pädev asutus võib sellise taotluse vastu võtta või tagasi lükata või pakkuda teistsugust abi.
den kompetente myndighed i den anmodede medlemsstat kan acceptere eller afvise en sådan anmodning eller foreslå en anden form for bistand.

igal juhul ei tähenda kulumisumma mahaarvamisega seotud maksusoodustus maksutulu vähenemist, vaid teatud aja jooksul maksubaasi teistsugust jaotumist.
den skattemæssige begunstigelse i form af fradraget af afskrivningsbeløbet medfører under alle omstændigheder ikke noget skatteindtægtstab, blot en omfordeling af skattegrundlaget over tid.

institutsioonid täheldavad, et asbesti käsitleva aruande kriteeriumide kohaldamine vaatlusaluse toote määratlemiseks ei annaks käesoleval juhul teistsugust tulemust.
under alle omstændigheder bemærker institutionerne, at anvendelsen af de kriterier, der er anvendt i ec — asbestos til at definere den pågældende vare i det foreliggende tilfælde ikke ville føre til et andet resultat.

kui v lisas või artiklis 24 osutatud kataloogis ei ole kehtestatud teistsugust sisaldust, tuleb sööda niiskusesisaldus märkida järgmisel juhul:
såfremt der ikke er fastsat en anden værdi i bilag iv eller i den i artikel 24 omhandlede fortegnelse, skal vandindholdet i foder angives, hvis det overstiger:

seetõttu jätkab maanteede amet senini tieliikelaitosega lepingute sõlmimist läbirääkimistega menetluses, otsides samas teistsugust hankemudelit, mida kasutada tulevaste hangete korraldamisel.
derfor fortsætter vejforvaltningen indtil videre med forhandlingskontrakterne med tieliikelaitos, mens den leder efter en anden indkøbsmodel til kommende offentlige udbudsrunder.

(24) kauba määratlus ei tohiks mõjutada selle termini mis tahes teistsugust määratlust riigi õigusaktides või muudes ühenduse õigusaktides.
(24) definitionen af en vare bør ikke berøre andre definitioner af dette begreb i den nationale lovgivning og anden fællesskabslovgivning.