You searched for: valikukriteeriumide (Estniska - Danska)

valikukriteeriumide täitmist tõendavad dokumendid
dokumentation for opfyldelse at udvælgelseskriterierne

kontrollinud artiklis 25 osutatud valikukriteeriumide täitmist.
vurdering af, om udvælgelseskriterierne i artikel 25 er opfyldt.

c) artikliga 3 ettenähtud doonorite valikukriteeriumide hindamist;
c) vurderingen af kriterierne for udvælgelse af donorer, jf. artikel 3

teave artikli 9 lõikes 1 nimetatud valikukriteeriumide kohta;
oplysninger om de udvælgelseskriterier, der er fastsat i artikel 9, stk 1

see võimaldab kontrollida aastaprogrammi jaoks kehtestatud valikukriteeriumide rakendamist;
det muliggør kontrol med anvendelsen af de udvælgelseskriterier, der er fastsat for det årlige program.

b) teave artikli 6 lõikes 1 nimetatud valikukriteeriumide kohta;
b) oplysninger om de udvælgelseskriterier, der er nævnt i artikel 6, stk. 1

valikukriteeriumide kohaldamisel tuleks arvesse võtta tegevuse mahtu kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega.
ved anvendelsen af udvælgelseskriterierne bør der tages hensyn til operationens størrelse i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet.

valikukriteeriumide kindlaksmääramisel ja kohaldamisel võetakse tegevuse mahuga seoses arvesse proportsionaalsuse põhimõtet.
ved fastlæggelsen og anvendelsen af udvælgelseskriterierne tages proportionalitetsprincippet i betragtning i forbindelse med operationens størrelse.

ekp peab valima tarnijad, kes olid sõlmitava lepingu hanketeates sätestatud valikukriteeriumide osas parimad.
ecb udvælger de leverandører, som bedst opfylder udvælgelseskriterierne i udbudsbekendtgørelsen i forhold til den kontrakt, der skal tildeles.

projektikonkursside või käimasoleva projekti esitamise korra ettevalmistamine ja avaldamine, sealhulgas valikukriteeriumide määratlemine;
udarbejdelse og offentliggørelse af indkaldelse af forslag eller en løbende procedure vedrørende forelæggelse af projekter, herunder fastlæggelse af udvælgelseskriterier

sõlmitava lepingu jaoks esitab ekp kutse tarnijatele, kes olid hanketeates sätestatud valikukriteeriumide osas parimad.
ecb opfordrer de leverandører, som bedst opfylder udvælgelses ­ kriterierne som angivet i udbudsbekendtgørelsen i forhold til den kontrakt, der skal tildeles.

pärast taotluste saamist kontrollib ekp taotlejate vastavust nõuetele ja hindab taotlusi hanketeates sätestatud valikukriteeriumide alusel.
efter modtagelse af ansøgningerne godkender ecb ansøgernes egnethed og vurderer ansøgningerne i forhold til de udvælgelseskriterier, der er angivet i udbudsbekendtgørelsen.

4. pärast taotluste saamist kontrollib ekp taotlejate vastavust nõuetele ja hindab taotlusi hanketeates sätestatud valikukriteeriumide alusel.
for at komme i betragtning ved den første anven ­ delse af listen skal leverandører fremsende deres ansøgning inden for den i udbudsbekendtgørelsen angivne frist. 4.

liikmesriigid määratlevad selgelt korraldusasutuse, makseasutuse ja leaderi kohalike tegevusrühmade ülesanded seoses rahastamiskõlblikkuse ja valikukriteeriumide kohaldamise ning projekti valikumenetlusega.
medlemsstaterne definerer klart forvaltningsmyndighedens og betalingsorganets opgaver og under leader de lokale aktionsgruppers opgaver med hensyn til anvendelsen af støtteberettigelses- og udvælgelseskriterier og udvælgelsesproceduren for projektet.

konkreetse lepingu sõlmimiseks kutsub ostja pakkumist esitama kõiki loetelusse kantud taotlejaid või sellele lepingule ainuomaste objektiivsete ja mittediskrimineerivate valikukriteeriumide põhjal ainult mõnda neist.
i forbindelse med hver enkelt kontrakt opfordrer den ordregivende myndighed enten alle ansøgere, der er opført på listen, eller visse af dem, udvalgt efter objektive og ikke-diskriminerende kriterier afpasset efter kontrakten, til at afgive bud.

kui sõlmitakse konkreetne leping, kutsub agentuur pakkumist esitama kõiki nimekirja kantud taotlejaid või sellele lepingule ainuomaste objektiivsete ja mittediskrimineerivate valikukriteeriumide põhjal ainult mõnda neist.
i forbindelse med hver enkeltkontrakt opfordrer agenturet enten alle ansøgere, der er opført på listen, eller visse af dem, udvalgt efter objektive og ikke-diskriminerende kriterier afpasset efter kontrakten, til at afgive bud.

arvestades eli majanduskliimat ja kodanikele eeliste loomise olulisust, peavad valikukriteeriumide hulgas olema loodetud mõju konkurentsivõimele ja tööhõivele, uuendused ja euroopa liidu kodakondsuse edendamine.
i betragtning af det økonomiske klima i eu og betydningen af at give borgerne reelle fordele må udvælgelsen nødvendigvis bl.a. ske på grundlag af de forventede konsekvenser for konkurrenceevnen og beskæftigelsen, innovation og bidrag til europæisk medborgerskab.

otsusega määratakse kindlaks valitud taotlejad valikukriteeriumide täitmise ulatuse alusel reastatult, otsuse aluseks olevad põhjused ning sagedused, mida igal valitud taotlejal on igas liikmesriigis lubatud kasutada vastavalt iii jaole.
i beslutningen angiver kommissionen de udvalgte ansøgere rangeret efter, i hvor høj grad de opfylder udvælgelseskriterierne, de grunde, som beslutningen er baseret på, og de frekvenser, som hver udvalgt ansøger af medlemsstaterne skal have tilladelse til at udnytte, i overensstemmelse med afsnit iii.

t2si juhatuse eesistuja, eurosüsteemi keskpankade esindajad ja ekp töötajad võivad abistada ekp juhatust kandidaatide hindamise vormide täitmisel, mis hõlmab ka eeliste ja puuduste kokkuvõtet valikukriteeriumide suhtes ja soovitust kandidaadi sobivuse kohta ametisse nimetamiseks.
t2s-rådets formand, repræsentanter fra de nationale centralbanker i eurosystemet og medarbejdere hos ecb kan bistå direktionen med at udfylde vurderingsskemaerne over ansøgerne, som omfatter et resumé af ansøgernes styrker og svagheder i forhold til udvælgelseskriterierne og en henstilling om ansøgernes egnethed.

b) mis on seotud projektidega, mis valiti kaasfinantseerimiseks asjakohase riikliku rakendusprogrammi raames kooskõlas kehtestatud valikukriteeriumide ja -menetlustega ja mis vastasid ühenduse eeskirjadele kogu kulutuste tegemise aja jooksul.
b) der vedrører projekter, der er blevet udvalgt til medfinansiering under det pågældende nationale gennemførelsesprogram i overensstemmelse med de fastlagte udvælgelseskriterier og -procedurer, og som har overholdt fællesskabsreglerne i hele den periode, hvor de er afholdt.