You searched for: äriregister (Estniska - Engelska)

äriregister
trade register

viia äriregister vastavusse eli standarditega.
bring the business register up to eu standards.

taustteave 2 – euroopa Äriregister (ebr)
box 2 – the european business register (ebr)

väljavõte ettevõtte registreerimis- või asutamisdokumendist (äriregister)
extract of company registration or enrolment act (company register)

ungari äriregister kahtles siiski tema kvalifikatsioonis ja tahtis seda kontrollida.
the hungarian trade licensing office, however, had doubts about his qualifications and wanted to verify them.

Äriregister on elektrooniline, seega on andmetele interneti teel lihtne juurde pääseda.
however, as commercial registers are electronic, they can be easily accessed online.

sellise tunnistuse saab väljastada äriregister ning selleks ei ole vaja maksta registreerimistasu ega aktsiisimaksu.
such a confirmation can be issued by the company registry and does not trigger the payment of registration fee and excise duty.

serbias võtta vastu seadus, millega viiakse äriregister kaubanduskohtutelt üle sõltumatule agentuurile.
in serbia, adopt the law transferring the business register from the commercial courts to an independent agency.

aprillil 2009 registreeris bulgaaria äriregister ruse shipyardi nime muutmise, uueks nimeks sai ruse industry.
on 4 april 2009 the trade register of bulgaria recorded the change of the name of ruse shipyard into ruse industry

[Äriregister, millesse krediidiandja on kantud, ning tema registreerimisnumber või samaväärne identifitseerimisvõimalus selles registris]
[the trade register in which the creditor is entered and his registration number or an equivalent means of identification in that register]

euroopa Äriregister tegutseb ka euroopa majandushuviühinguna,21 kuid teatavate siseriiklike õiguste eripärade tõttu ei saa kõik registrid selles osaleda.
the european business register has also adopted the form of a european economic interest grouping (eeig)21, however, due to specificities of certain national laws, not all registers are authorised to take part in it.

äriregister, milles peetakse artiklis 15 nimetatud äriühingu toimikut, samuti äriühingu registrinumber kõnealuses registris;
the register in which the company file mentioned in article 15 is kept, together with the registration number in that register;

d) kui vastav õigus seda ette näeb, äriregister, kuhu äriühing on kantud, ja äriühingu registrinumber selles registris;
(d) where that law so provides, the register in which the company is entered and the registration number of the company in that register;

demograafia ja tööjõu-uuringute alane statistika, piirkondlik statistika, ettevõtlusstatistika (sealhulgas äriregister) ja põllumajandusstatistika.
demographic and labour force survey statistics, regional statistics, business statistics (including business register) and agriculture statistics.

ettevõtlusregistrid juba teevad koostööd (euroopa Äriregister), kuid see ei hõlma kõiki 27 liikmesriiki ja võrgustiku kaudu kättesaadav teave on riigiti erinev.
there is already a voluntary cooperation mechanism between register (european business register) but it does not cover all 27 member states and the information that is accessible through the network varies from one country to another.

äriregister, milles peetakse nõukogu direktiivi 68/151/emÜ artiklis 3 nimetatud äriühingu toimikut, samuti äriühingu registrinumber kõnealuses registris;
the register in which the company file mentioned in article 3 of council directive 68/151/eec is kept, together with the registration number in that register;

tugevdada statistika väljatöötamise strateegiat eelkõige sellistes prioriteetsetes valdkondades nagu demograafia ja tööturu statistika, piirkondlik statistika, ettevõtlusstatistika (sealhulgas äriregister) ja põllumajandusstatistika.
reinforce the strategy for the development of statistics in particular in priority areas, such as: demographic and labour market statistics, regional statistics, business statistics (including business register) and agriculture statistics.

d) kui teenuste osutaja on registreeritud äriregistris või muus samalaadses avalikus registris, siis see äriregister, millesse teenuste osutaja on kantud, tema registreerimisnumber või samaväärne identifitseerimisvõimalus selles registris;
(d) where the supplier is registered in a trade or similar public register, the trade register in which the supplier is entered and his registration number or an equivalent means of identification in that register;

c) äriregister, milles peetakse nõukogu direktiivi 68/151/emÜ artiklis 3 nimetatud äriühingu toimikut, samuti äriühingu registrinumber kõnealuses registris;
(c) the register in which the company file mentioned in article 3 of council directive 68/151/eec is kept, together with the registration number in that register; (d)

avalik-õiguslik asutus ifp on kantud nanterre'i äriregistrisse (edaspidi „äriregister”) koodi all b 775 729 155 ning tema asukohaks on märgitud rueil-malmaison [150].
the publicly owned establishment ifp is registered in the nanterre trade and companies register (‘rcs’) under number b 775 729 155 and its registered office is located in rueil-malmaison [150].