You searched for: õigusaktist tulenev (Estniska - Engelska)

tulenev risk
underlying risk

jääkidest tulenev
arising from residues

kindlustuslepingust tulenev nõue
insurance claim

Űmardamisest tulenev vahe.
variation due to rounding

sissehingamisest tulenev risk;
the risk from inhalation;

rikkumisest tulenev tollivõlg
customs debt incurred through non-compliance

põllumajanduslepingust tulenev lisakvoot;
the additional quota under the agriculture agreement;

kas sellest õigusaktist piisab?
will this legislation be enough?

te peate tegema koostööd selle protseduuri ajal – teil on õigusaktist tulenev kohustus anda sõrmejäljed.
you must cooperate with this procedure – you are obliged by law to have your fingerprints taken.

heakskiidetud õigusaktist tulenev vaieldamatu kasu on seotud rehvide kvaliteedi parandamise ja seega nende ohutuse suurendamisega.
the unquestionable benefit of the approved legislation comes from improving the quality and therefore the safety of tyres.

hetkel koosneb kodanikukaitsealane koostööraamistik kahest õigusaktist.
the framework for cooperation in the field of civil protection currently consists of two legal instruments.

mis kasu on uuest õigusaktist tarbijatele ja kauplejatele?
how will consumers and traders benefit from the new legislation?

(kolmas õigusakt kolmest õigusaktist koosnevas paketis)
(third item in package of three)

mis tahes muust konventsiooniga seotud õigusaktist või dokumendist;
any other act or notification relating to this convention;

sa pead tegema koostööd selle protseduuri ajal – kõigil isikutel, kes taotlevad varjupaika, on õigusaktist tulenev kohustus anda sõrmejäljed.
you must cooperate in this procedure – all people that apply for asylum are obliged by law to have their fingerprints taken.

paljuski on ilmselt tekkinud küsimus, kas varasem õigusaktist tulenev kohustus on seadusest välja jäänud või on vastavat nõuet üldistatud. artikkel ühel lehel
in many respects, the question has arisen of whether a previous obligation under the legislation has been omitted from the law or whether the relevant requirement has been generalised.

kuuest õigusaktist koosneva paketi ja kahest õigusaktist koosneva paketi rakendamine;
implementation of the six-pack and the two-pack;

samal ajal pean väga oluliseks, et sooviga mõista ärihuvide ja poliitiliste huvide vahelist survet ning seista reisijate õiguste eest säilitati praegusest õigusaktist tulenev reegel, et üksikute õhuruumide avamise või sulgemise otsused langetavad liikmesriigid.
at the same time, i think it very important that by understanding this pressure between business interests and the political interest, and by standing up for passengers' rights, the rule under current legislation that decisions about the opening or closing of particular airspace are taken by member states was preserved.

punkti a alapunktis 1 märgitud maksete puhul on hüvitise suurus võrdne vahega, mis saadakse, kui finantskohustusest, mida ettevõtja kannab, lahutatakse finantskohustus, mida ta kannaks, kui sama arvu ja sama palka saavate tegelikult töötavate inimeste kohta kehtiks kas üldkohaldatavast õigusaktist tulenev süsteem (üldine sotsiaalkindlustuse süsteem või kohustuslikud lisasüsteemid) või teiste transpordiliikide suhtes kohaldatav süsteem.
with regard to payments covered by a (1), compensation shall be equal to the difference between the financial burden which the undertaking bears and that which it would bear if, with the same number of persons actively employed and receiving the same remuneration, they were subject either to the scheme under the general law (general social security scheme or compulsory supplementary schemes) or to the scheme applicable to other modes of transport.