Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
europol toetab eli liikmesriikide õiguskaitsealast tegevust järgmistes valdkondades:
europol supports law enforcement activities of eu member states in areas such as:
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
võib hõlmata nõudluse vähenemist, õiguskaitsealast suutlikkust, rakendamist, organiseeritud kuritegevust
could include demand reduction, enforcement capacity, implementation, organised crime
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europol toetab liikmesriikide õiguskaitsealast tegevust põhiliselt võitluses järgmiste kuriteoliikide vastu:
europol supports the law-enforcement activities of the member states mainly against:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lisaks käsitletakse selle võimaluse korral kriminaalõiguse õiguslikku raamistikku ja parandatakse piiriülest õiguskaitsealast koostööd.
in addition, it would address the criminal law legal framework and at the same time improve law enforcement cooperation over the borders.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selle süsteemi eesmärk on tagada kõrgetasemeline kontroll ja turvalisus liidu välispiiridel ning toetada õiguskaitsealast koostööd.
this system aims to ensure a high level of control and security at the union’s external borders, as well as to assist cooperation on law enforcement.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
turvalisusega seotud probleemide lahendamisel tuleb silmas pidada selget vajadust suurendada liikmesriikide ja eli asutuste seas õiguskaitsealast koostööd.
security concerns need to be addressed with a clear necessity to step up law enforcement cooperation among member states and eu agencies.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koos interpoliga tuleks uurida vajadust luua täiendavat õiguskaitsealast suutlikkust naaberriikides ja teha tööd teabevahetuse hõlbustamiseks eli liikmesriikide ja europoli vahel.
with interpol, the need should be examined to build further law enforcement capacity in neighbouring countries and work on facilitating information exchanges with eu member states and europol.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12 eli ametit ja rahvusvahelist organisatsiooni, sealhulgas cepol, europol ja frontex, teatasid, et nad pakuvad õiguskaitsealast koolitust.
as many as 12 eu agencies and international organisations, including cepol, europol and frontex, report some involvement in law enforcement training.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5.2 eli tasandil tuleb tugevdada õiguskaitsealast koostööd, võtta kasutusele õigusrikkujaid puudutavad riiklikud ja rahvusvahelised juhtimissüsteemid ja kehtestama teavitussüsteemi kadunud laste kohta.
5.2 greater law enforcement cooperation, national and international management systems for offenders and a "missing child alert system" must be adopted at an eu level.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
võitlus raske kuritegevusega seoses keemiliste lähteainete kuritarvitamisega, tugevdades õiguskaitsealast koostööd liikmesriikide vahel ja vajaduse korral kolmandate riikidega, europoli ja/või eurojustiga
combat serious criminal activity in the field of precursor chemical diversion by stepping up law enforcement cooperation between member states and, as appropriate, with third countries, europol and/or eurojust
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jätkuvalt tuleks toetada eespool nimetatud rakkerühma tööd inimkaubanduse vastases võitluses kui vahendit, mis võimaldab parandada mitut valdkonda hõlmavat piirkondlikku õiguskaitsealast koostööd läänemere piirkonnas, eriti vene föderatsiooniga.
further support should also be given to the work of the tf-oc in combating trafficking in human beings, as a tool to improve regional multidisciplinary law enforcement cooperation in the baltic sea region and in particular with the russian federation.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algatuste eesmärk peaks olema parandada andmete kogumist, analüüsi ja vahetust siseriiklikul ja rahvusvahelisel tasandil, edendada ja toetada teabejagamist ja inimkaubandusevastase võitluse piirkondlikku koordineerimist ning tõhustada siseriiklikku ja rahvusvahelist õiguskaitsealast koostööd ning arendada prokuratuuride, konsulaatide ja valitsusväliste organisatsioonide töötajate suutlikkust.
their aim should be to improve systems of data collection, analysis and exchange at national and transnational level, to promote and assist in information sharing and regional coordination on trafficking in human beings and enhance national and transnational law enforcement cooperation and the capacity of prosecutors and consular and ngo staff.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kokkuvõttes võimaldaks valikuvõimalus 4b (cepoli ja europoli ühendamine) tõhusalt rakendada õiguskaitseametnikele suunatud euroopa õiguskaitsealast koolituskava ning seega parandada eli politseinike koolitust, muutes seda tõhusamaks ja tulemuslikumaks ning aitades ühtlustada õiguskaitseametnike oskusi ja teadmisi.
overall, option 4b — merging cepol and europol — would permit effective implementation of the european law enforcement training scheme for law enforcement officials and thereby reinforce eu police training, making it more efficient and effective, and help close the skills and knowledge gap among law enforcement officers.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
suurendada oluliselt maksu- ja tolliameti õiguskaitsealast suutlikkust, eelkõige maksude kogumise ja kontrolli ning vajalike it-süsteemide arendamise alal; jätkata toimiva ja piisava personaliga aktsiisimaksu teenistuse ülesehitamist; lihtsustada menetluskorda ja tugevdada kontrolle maksupettuste tõhusaks uurimiseks.
significantly strengthen the enforcement capacity of the tax and customs administrations, particularly regarding collection and control functions and developing the necessary it systems; continue the work on building a functioning and adequately staffed excise duty service; simplify procedures and reinforce controls to effectively prosecute tax fraud,
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: