You searched for: ühehäälsus (Estniska - Engelska)

Ühehäälsus ei ole nõutav
unanimity not required

Ühehäälsus tähistab suutmatust.
unanimity means powerlessness.

Ühehäälsus tähendab võimetust tegutseda.
unanimity means that it is impossible to act.

lihthäälteenamus, kvalifitseeritud häälteenamus ja ühehäälsus
simple majority, qualified majority and unanimity

Ühiskomitee otsuste vastuvõtmiseks on nõutav esindatud lepinguosaliste ühehäälsus.
in so far as the joint committee is required to take decisions, unanimity of the contracting parties represented shall be required.

Ühehäälsus on süsteem, mis võimaldab vähestel oma arvamust kõigile peale suruda.
unanimity is the system that allows a few to impose their will on everyone else.

(8) põhiseadusega ei muudeta maksustamise olukorda, kus üldreegliks jääb ühehäälsus.
as a result, a common defence, or at least the formulation of a common defence policy, the principles for which were already approved in the

nõukogu teeb otsuse ühehäälselt neis valdkondades, kus liidu õigusakti vastuvõtmiseks on nõutav ühehäälsus.
it shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a union act.

Ühehäälsus jääb üldreegliks ning kodanike ja kodanikuühiskonna esindajate osalemist euroopa tasandil ei ole ette nähtud.
unanimity remains the rule and no involvement of the general public or of civil society representatives has been envisaged at european level.

25st või30st riigist koosnevas liidus ei muuda ühehäälsus, s.t iga liikmesriigi vetoõigusotsustamist kergemaks.
in a union of 25 or 30 states, unanimity, i.e. the right of veto for every member state, will not make decisionmaking any easier!maintenance of unanimity

maksustamise alal on otsuste tegemine eriti raske, kuna õigusaktide ja muude tekstide vastuvõtmiseks on nõutav ühehäälsus.
in the tax area, decision-making is particularly dificult because unanimity is required for adopting laws and other texts.

põhikirja artikli 19 lõigetes 5 ja 6 sätestatud ühehäälsus tähendab kohalviibivate või esindatud hääleõiguslike liikmete antud poolthäälte koguarvu.
the unanimity stipulated in article 19(5) and (6) of the statute means the total number of votes in favour cast by voting members present or represented.

on nõutav missiooni panustavate riikide esindajate ühehäälsus, kui panustajate komitee teeb otsuseid missiooni igapäevase juhtimise kohta;
unanimity of the representatives of states contributing to the mission shall be required for the coc to take decisions on the day-to-day management of the mission,

isiklikult kohalviibivate või esindatud liikmete hääletamisest hoidumine ei takista euroopa Ülemkogu vastu võtmast otsuseid, mille tegemiseks on nõutav ühehäälsus.
abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the european council of acts which require unanimity.

isiklikult kohalviibivate või esindatud liikmete hääletamisest hoidumine ei takista euroopa Ülemkogu vastu võtmast otsuseid , mille tegemiseks on nõutav ühehäälsus . 2 .
27.1 . the accounts of the ecb and national central banks shall be audited by independent external auditors recommended by the governing council and approved by the council .

nõukogu otsuste puhul, mis tuleb vastu võtta ühehäälselt, on vajalik nõukogu liikmete ühehäälsus, kaasa arvamata taani valitsuse esindajat.
the unanimity of the members of the council, with the exception of the representative of the government of denmark, shall be necessary for the decisions of the council which must be adopted unanimously.

nõukogu õigusaktide puhul, mis tuleb vastu võtta ühehäälselt, on vajalik nõukogu liikmete, välja arvatud taani kuningriigi valitsuse esindaja, ühehäälsus.
the unanimity of the members of the council, with the exception of the representative of the government of denmark, shall be necessary for the acts of the council which must be adopted unanimously.

e ) nõukogu võtab kvalifitseeritud häälteenamusega vastu komisjoni uuesti läbivaadatud ettepaneku . komisjoni poolt uuesti läbivaadatud ettepaneku muutmiseks on nõutav nõukogu ühehäälsus ;
for this purpose the bank shall , operating on a non-profit-making basis , grant loans and give guarantees which facilitate the financing of the following projects in all sectors of the economy : 29.12.2006

komisjoni poolt uuesti läbivaadatud ettepaneku muutmiseks on nõutav nõukogu ühehäälsus; f) punktides c, d ja e märgitud juhtudel peab nõukogu tegema otsuse kolmekuulise tähtaja jooksul.
in the cases referred to in points (c), (d) and (e), the council shall be required to act within a period of three months.

(6) viimaks on tavaline seadusandlik menetlus kehtestatud ka politseikoostöö puhul, ehkki ühehäälsus on endiselt nõutav operatiivkoostöö korral ja ühe liikmesriigi pädevate asutuste sekkumisel teise liikmesriigi territooriumil.
the european parliament`s opinion on the european constitution