You searched for: ühiskaitsemeetmeid (Estniska - Engelska)

kui on kukkumisoht ja ühiskaitsemeetmeid ei ole võimalikkasutada, tuleb alati kasutada:turvavööd,kukkumist takistavaid vahendeid või energianeeldurit.
when there is a risk of falling and collective preventionmeasures cannot be applied:always use a waist safety belt;always use a fall prevention device or an energyabsorber.

sellest tulenevalt ei võimaldanud see direktiiv püstitada selgeid eesmärke, nagu riskiennetus, vältimatute ohtude hindamine ja ohtude kõrvaldamine nende allikate juures, eelistades seejuures ühiskaitsemeetmeid individuaalsetele kaitsemeetmetele.
consequently, the directive did not allow clear objectives to be established: risk prevention, assessment of unavoidable risks, or tackling risks at source by preferring collective measures to individual protection measures.

toetudes siin esitatud andmetele, kõige uuematele teadussaavutustele, kõikide tegevusvaldkondade kaasamise vajadusele (kuna direktiivi 86/188/eÜ ei kohaldata mere- ja õhutranspordi suhtes) ja kooskõlas direktiivis 89/391/emÜ14(raamdirektiiv) teatavaks tehtud üldiste ennetuspõhimõtetega, mille kohaselt tuleb ühiskaitsemeetmeid eelistada isikukaitsemeetmetele, ning võttes arvesse rahvusvahelisi õigusakte müratasemete kohta, esitas komisjon uue direktiivi, mille euroopa parlament ja nõukogu 6. veebruaril 2003. aastal lõplikult heaks kiitsid.
based on these data, the latest scientific knowledge, the need to include all activity sectors – since directive 86/188/eec does not apply to maritime or air navigation – and in compliance with the main principles of prevention announced in directive 89/391/eec14(framework directive), namely that the collective protection measures must take priority over individual protection measures and the existence of international legislation on noise levels, the commission presented a new directive which was finally adopted by the european parliament and council on 6 february 2003.