You searched for: ühiskonnaliikmetele (Estniska - Engelska)

tervishoiu ja hariduse parandamist ning toetust kõige nõrgematele ühiskonnaliikmetele;
improve provision of healthcare and education and support for the most vulnerable in society

esfi rahastamine ongi suunatud neile ühiskonnaliikmetele, keda töötus ja sotsiaalne tõrjutus rohkem ohustavad.
esf funding targets people in society who are more vulnerable to unemployment and social exclusion.

kui järelikult kapital ühiseks, kõigile ühiskonnaliikmetele kuuluvaks omandiks muudetakse, siis ei ole see isikliku omandi muutmine ühiskondlikuks.
when, therefore, capital is converted into common property, into the property of all members of society, personal property is not thereby transformed into social property.

valitsused peavad edendama majanduskasvu, mis oleks jätkusuutlik ja kaasav ning tooks kasu kõigile ühiskonnaliikmetele, sealhulgas marginaliseeritutele ja väljatõrjututele.
governments need to promote growth that is sustainable and inclusive, benefitting all members of society, including the marginalised and excluded.

e-raha kasutamiseks ei ole vaja pangakontot, seega on see eriti oluline neile ühiskonnaliikmetele, kellel pangakontot ei ole või ei saa olla.
there is no need of a bank account in order to use e-money, so it is particularly relevant to those in society who do not, or cannot, have bank accounts.

ka pöörab fond tähelepanu sotsiaalselt kaitsetuimatele ühiskonnaliikmetele, kes on ühiskonnaelust kõrvale jäänud või kellelon oht kõrvale jääda, ning pakub sellistele inimestele võimalusi leida tööd võitööelu taasalustada.
it also looks out for the more vulnerable in society who maybe socially excluded or at risk of being so, providing them with opportunities to find or get back into work.

meil oli olemas programm progress kõige haavatavamatele ühiskonnaliikmetele ettenähtud toetusvõrkude loomiseks ning euroopa parlament oli sellele väga pühendunud. mikrokrediidirahastu rahastamiseks teeb komisjon nüüd ettepaneku, et me peaksime kasutama programmile progress eraldatud vahendeid.
we had a project to benefit support networks for the most vulnerable - the progress project - to which the european parliament was highly committed, and, in order to fund microfinance, the commission is proposing to us that we should simply tap into the funds allocated to the progress programme.

peale selle, kuna euroopa liit on seadnud eesmärgiks viia ellu tulevasele majanduskasvule suunatud tervikliku majandusstrateegia, siis nõuab solidaarsus, et erilist tähelepanu pöörataks kõige nõrgematele ühiskonnaliikmetele ja neile, kellele reform paneb erilise koormuse.
in addition, as the european union seeks to realise a comprehensive economic strategy for future growth, solidarity requires that special attention is paid to the most vulnerable and to those on whom reform places a particular burden.

5.3.3 eurostat peaks tagama metoodilise toe, mis annab institutsioonilistele osalejatele ja ühiskonnaliikmetele ehk euroopa kodanikele vahendid selleks, et neid asjakohaselt informeeritaks, nendega konsulteeritaks ja et nad saaksid tõhusalt avalikus arutelus osaleda27.
5.3.3 eurostat should ensure methodological support in order to provide institutional and social actors, as well as eu citizens, with tools so they can be properly informed and consulted and consequently take part effectively in the public debate27.

3.5.2 arukaid sotsiaalpoliitika meetmeid – nagu programmid, mis abistavad töötuid töö otsimisel või süsteemid, mis pakuvad sotsiaalkaitset kõige haavatavamatele ühiskonnaliikmetele – ei saa käsitleda ainult kuluna.
3.5.2 smart social policies – such as programmes that help the unemployed find jobs or systems that provide social security to vulnerable members of our society – cannot just be considered a cost.