Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
juba tuuleturbiinide valmistamine, monteerimine, transportimine ja ülesseadmine kulutab väga palju energiat.
there is a great deal of embedded energy in the fabrication, construction, transportation and erection of wind turbines.
kaela ja nimmepiirkonna toestiku sertifitseerimiskatsetuse ülesseadmine (peamudeliga mõõdetud nurgad dθa, dθb ja dθc)
neck and lumbar spine certification test set-up (angles dθa, dθb and dθc measured with head-form)
selle ülesseadmine tänaõhtusel arutelul võib aga tekitada segadust lääne-euroopas elavates euroopa liidu kodanikes.
however, the posing of the question during this evening's debate may confuse european union citizens in western europe.
Ülesseadmine sisaldab üht euroopa kultuurimõõtme kultuuriprojekti, mis asutamislepingu artiklis 151 sätestatud eesmärkide ja meetmete kohaselt põhineb peamiselt kultuurikoostööl.
the nomination shall include a cultural project of european dimension, based principally on cultural cooperation, in accordance with the objectives and action provided for by article 151 of the treaty.
ajutine istungi juhataja kandidaatide ülesseadmine ja üldsätted presidendi valimine ja avakõne asepresidentide valimine kvestorite valimine ametikandjate ametiaeg vabaks jäävad ametikohad volituste ennetähtaegne lõpetamine
provisional chair nominations and general provisions election of president - opening address election of vice-presidents election of quaestors term of office of officers vacancies early termination of an office
nassat lahendused võimaldavad andmete kogumise ja "sätestatud tegevusi, mis tuleb teha igal pool maailmas minimaalse ülesseadmine ja ilma suurte kapitali kulu.
nassat's solutions allow for data collection and 'set out' activities to be performed anywhere in the world with minimal set-up and without the need for large capital outlay.
võrgu ülesseadmine peab olema abiks peamiselt selleks, et soodustada infovahetust jagatavate ohtude ja haavatavuste kohta ning sobilike meetmete ja strateegiate kohta riski vähendamiseks kriitilise infrastruktuuri kaitse puhul.
the setting up of the network should assist mainly in stimulating an exchange of information on shared threats and vulnerabilities and appropriate measures and strategies to mitigate risk in support of critical infrastructure protection.
nõuetekohaselt ülesseadmine organisatsioon on tavaliselt krediidi manager, (maltal on sageli raamatupidaja), kelle ülesandeks on jälgida ja tagaajamine kaubanduse võlgnikud.
in a properly set-up organisation there is usually a credit manager, (in malta it is often the accountant) whose function it is to monitor and chase trade debtors.