You searched for: arenemine (Estniska - Engelska)

resistentsuse arenemine
development of resistance

rindade arenemine;
breast development

eli teadusuuringute raamprogrammieelarve arenemine
evolution of eu research framework programme budgets

juhtimise arenemine aastatel 2010–2013
management 2010-2013 evolution

Ühendusse suunatud ekspordimahu ja hindade arenemine
evolution of export volume and prices to the community

e-taristu arenemine on edenenud ebaühtlaselt.
the development of e-infrastructure has advanced at an uneven pace.

a) Ühendusse suunatud ekspordimahu ja hindade arenemine
(a) evolution of export volume and prices to the community

siseturu ja kolmandate riikide turgude müügimahu ja hindade arenemine
evolution of sales volume and prices on the domestic market and on markets of third countries

b) siseturu ja kolmandate riikide turgude müügimahu ja hindade arenemine
(b) evolution of sales volume and prices on the domestic market and on markets of third countries

rinnanäärmete arenemine meestel, rinnanäärmete paisumine, eritis rinnast, eritis tupest
development of breasts in men, enlargement of the glands in your breasts, discharge from the breasts, vaginal discharge

naistel on fsh parenteraalse manustamise järgselt olulisim toime küpsete graafi folliikulite arenemine.
in women, the most important effect resulting from parenteral administration of fsh is the development of mature graafian follicles.

meil ei tarvitse seda kaotada, tööstuse arenemine on selle kaotanud ja kaotab seda iga päev.
there is no need to abolish that; the development of industry has to a great extent already destroyed it, and is still destroying it daily.

paljudes arenguriikides on erasektori arenemine majanduskasvu võimas mootor ja peamine töökohtade loomise allikas.
in many developing countries, the expansion of the private sector is a powerful engine of economic growth and the main source of job creation.

praegu toob merel ja rannikul toimuvamajandustegevuse arenemine kaasa mitmeid ruumi kasutamisegaseotud vastuolusid eri kasutajate vahel.
this data system has already been baptised the ‘european marineobservation and data network’.

1. igal inimesel on kohustused ühiskonna ees, kus ainuüksi ongi võimalik tema isiksuse vaba ja täielik arenemine.
1. everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.

iseseisvate valitsusväliste organisatsioonide võrgustike rajamist, kuna nende arenemine toob kaasa vajaduse pidada läbirääkimisi riikide valitsustega.
independent ngo networks to be put in place, which will necessarily require negotiations with national governments.

tuumatehnoloogia arenemine, käitamisel ja ohutusuuringutest omandatud kogemused ning reguleeriva raamistiku paranemine võivad omada potentsiaali ohutuse täiendavaks suurendamiseks.
advances in nuclear technology, lessons learnt from operating experience and safety research and improvements in regulatory frameworks could have the potential to further improve safety.

5.6 suhete arenemine autotööstuse tootjate ja tarnijate vahel on kaasa toonud terve rea väljakutseid autotööstuse komponentide tarnijatele5:
5.6 the development of relations between motor vehicle manufacturers and component manufacturers has given rise to a whole series of challenges for component manufacturers5:

kui resistentsuse või ristresistentsuse arenemine biotsiidis sisalduva toimeaine suhtes on tõenäoline, kaalub taotlust hindav asutus meetmete võtmist sellise resistentsuse tagajärgede minimeerimiseks.
where the development of resistance or cross-resistance to the active substance in the biocidal product is likely, the evaluating body shall consider actions to minimise the consequences of this resistance.

samuti peab el tunnistama, et oskusi, mis tagavad elujõulise majanduse, pole eli tööturul alati kohe võtta või võtab nende arenemine aega.
it must also recognise that the skills needed for a vibrant economy cannot always immediately be found inside the eu labour market or will take time to develop.