You searched for: aritmeetilist (Estniska - Engelska)

süntaksi viga: nõutakse aritmeetilist avaldist
syntax error: arithmetic expression required

tulemuseks loetakse kahe eraldi määramise aritmeetilist keskmist.
take as the result the arithmetic mean of the two individual determinations.

saadud viie tulemuse aritmeetilist keskmist võrreldakse deklareeritud rasvasisaldusega.
the arithmetical mean of the five results obtained is compared with the declared fat content.

seejärel võrreldakse väljakujunenud kapitalikulude aritmeetilist keskmist investori eeldatava tulususega.
the arithmetic average of the historical capital costs is then compared to the investor's requirement as to the expected return.

kuna number 5 ei mõjuta aritmeetilist keskmist, see on sama nagu variant 1.
since the number 5 doesn't affect the arithmetic mean, it is the same as case 1.

hindamistabelisse kantava hinde väljatöötamiseks kasutatakse kahe aasta suhtelise vastuvõtlikkuse aritmeetilist keskmist.
the arithmetic mean of the relative susceptibility in the two years shall be used to derive the score according to the standard scoring notation.

igale spetsiaalsele loogikaprotsessorile, mis ei kasuta ühtegi nimetatud aritmeetilist või loogilist operatsiooni.
each special logic processor not using any of the specified arithmetic or logic operations.

hindade suhete aritmeetilist keskmist ei tohi kasutada, kui ühendamine toimub sagedamini kui kord aastas.
the arithmetic mean of price relatives must not be used where chaining is more frequent than annual.

väljakujunenud kapitalikulude aritmeetilist keskmist võrreldakse seejärel tulevikus oodatud omakapitalikuludega ja seega investori eeldatava tuluga.
the arithmetic average of the historical capital costs is then compared with the future expected equity capital costs and thus with the investor's requirement as to the expected return.

eelmise perioodi kapitalikulude aritmeetilist keskmist võrreldakse seejärel tulevaste oodatavate omakapitalikuludega ning seetõttu ka investori oodatava kasuminõudega.
the arithmetic average of the historic capital costs is then compared with the future expected equity capital costs and hence with the investor's expected return requirement.

sel juhul tunnustatakse arbitraažanalüüsi tulemuse ja arbitraažanalüüsi tulemusele lähemal oleva müüja või ostja analüüsi tulemuste aritmeetilist keskmist.
in that case, the arithmetic mean of the result of the arbitral analysis and the results of either the seller's or the buyer's analysis, whichever is closer to the result of the arbitral analysis, shall be adopted.

seega võeti cn-koodi 7304 39 91 normaalväärtuse moodustamiseks arvesse nende kolme vastava tootegrupi aritmeetilist keskmist normaalväärtust.
therefore, the arithmetical average of the normal values calculated for the three corresponding product groups was taken into account in order to establish normal value for cn code 7304 39 91.

kui ühel ja samal päeval toimub mitme põhilise refinatseerimistehingu arveldus, kasutatakse samal ajal sooritatud tehingute intressi piirmäärade aritmeetilist keskmist.
where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day, a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used.

jada on määratletud järgmiselt: ning kõikide on vähim positiivne täisarv, mis ei moodusta aritmeetilist jada pikkus ühegi eelneva tingimustel.
the sequence is defined as follows: and, for all is the least positive integer that does not form an arithmetic sequence of length with any of the preceding terms.

seda ei tule seega enam käsitada staatilise töövahendina, tänu millele arvutatakse kolme samba aritmeetilist väärtust, vaid sihipärase teabe kaastootmise ja jagamise protsessina.
it must no longer be seen as a static tool for calculating the arithmetical value of the three pillars, but as a process of co-producing and sharing targeted information.

hindade stabiilsuse kriteeriumi täitmise hindamiseks mõõdetakse liikmesriikides toimunud inflatsiooni muutust protsentides, võrreldes viimase kaheteistkümne kuu näitajate aritmeetilist keskmist eelnenud kaheteistkümne kuu näitajate aritmeetilise keskmisega.
in order to assess the price stability criterion a member state's inflation has been measured by the percentage change in the arithmetic average of 12 monthly indices relative to the arithmetic average of 12 monthly indices of the previous period.

hindade suhete aritmeetilist keskmist [pic] ei tohiks üldiselt kasutada, kuna paljudel juhtudel ei ole selle kasutamise korral võimalik täita võrreldavusnõudeid.
the arithmetic mean of price relatives should not normally be used, as it will in many circumstances result in failure to meet the comparability requirement.

katsetustegur tähendab staatilise või dünaamilise koormuskatse käigus seadmele, abiseadisele või masinale rakendatud koormuse ja seadmele, abiseadisele või masinale märgitud suurima lubatud koormuse vahelist aritmeetilist suhet;
"test coefficient" means the arithmetic ratio between the load used to carry out the static or dynamic tests on a piece of equipment, an accessory or machinery and the maximum working load marked on the piece of equipment, accessory or machinery;

iga aktsiate, hoidmistunnistuste, börsil kaubeldavate fondide, sertifikaatide ja muude sarnaste finantsinstrumentide klassi turu tavamaht on maht, mis väljendab iga konkreetse finantsinstrumentide klassi turul täidetud tellimuste aritmeetilist keskmist väärtust.
the standard market size for each class of shares, depositary receipts, exchange-traded funds, certificates and other similar financial instruments shall be a size representative of the arithmetic average value of the orders executed in the market for the financial instruments included in each class.

mri= kalendripäeval i või enne seda arveldatud viimaste põhiliste refinantseerimistoimingute intressi piirmäär. kui ühel ja samal päeval toimub mitme põhilise refinatseerimistoimingu arveldus, kasutatakse samal ajal sooritatud tehingute intressi piirmäärade aritmeetilist keskmist.
mri= marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i. where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day, a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used.