Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tabuleerimisteenused arvutil
computer tabulation services
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lase arvutil teksti lugeda
let the computer read out text for you
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
torrentite töötamise ajal ei lubata arvutil uinuda
suppress sleep when torrents are running
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
macbook-arvutil on igaühele midagi pakkuda.
macbook has something for everyone.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sinu arvutil pole piisavalt mälu selle krahhirapordi käsitlemiseks.
your system does not have enough memory to process this crash report.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arvutil on vähemalt viis pci, pcie või pci-x pesa;
includes five or more pci, pcie or pci-x slots;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
väikeserverina käsitataval arvutil peavad olema järgmised omadused:
a computer must have the following characteristics to be considered a small-scale server:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sageli on wifi kasutamine tasuline ning arvutil peab olema vastav võrgukaart.
there is often a charge for access and your pc will need to be fitted with a wireless network card.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otseühenduseks skanneri ja muude abiseadmetega peab arvutil olema vähemalt üks pistikupesa.
a minimum of one socket to allow direct connection of equipment such as scanners and back-up devices must be provided.
otseühenduseks täiendavate välisseadmetega, näiteks skanneri ja muude abiseadmetega, peab arvutil olema vähemalt kaks pistikupesa.
a minimum of two sockets to allow direct connection of additional peripheral equipment such as scanners and back-up devices must be provided.
artikli 595 lõikes 1 nimetatud protseduuri kokkuvõte koostatakse arvutil või mõnel muul nimetatud asutuse poolt määratud viisil;
the bill of discharge referred to in article 595 (1) should be made out by computer or in any other form that the said office shall stipulate;
kui etherneti funktsiooniga arvutil on wol-funktsioon, peab olema võimalik seda puhkeoleku jaoks aktiveerida ja deaktiveerida.
a computer with ethernet capability shall have the ability to enable and disable a wol function, if available, for sleep mode.
kas arvutil on piisavalt vaba mälu (rohelist ala)? kui mitte, võiksid suurendada saaleala või lisada füüsilist mälu.
does your computer have plenty of free space (green areas)? if not, you can increase the swap size or increase the physical memory.
ilma et see piiraks v jaotise tisi käsitlevate sätete kohaldamist, võib käesolevas määruses sätestatud dokumente asendada selsamal otstarbel arvutil toodetud ja mis tahes kujul esineva teabega.
without prejudice to the provisions in title v on the cis, the documents provided for in this regulation may be replaced by computerized information produced in any form for the same purpose.
assigneering on ette nähtud komisjoni poolt keskusele antava haldusalase abi, näiteks arvutil põhineva palgaarvestuse kulutuste kompenseerimiseks. 1 1 8kulud seoses ametnike tööle asumise ja teisele tööle üleviimisega
this appropriation is intended to cover expenditure incurred by the commission for administrative assistance given to the centre, for example the computerised payroll service.
kui rünnak on mainitud tingimuste täitmise tõttu võimalik, ilmub vajaduse korral kaitsja ette dialoog, mis pärib, kas kaitsta ühe või kahe armeega või lasta selle üle otsustada arvutil.
if the attack is valid, a dialog is displayed if necessary for the defender to choose if he wants to defend with one or two armies or let the computer decide.