You searched for: avalikustatud (Estniska - Engelska)

eelnevalt avalikustatud,
made public in advance;

avalikustatud informatsiooni ajakohastamine
updating the disclosures

seda lepingut ei ole avalikustatud.
that contract has not been made public.

nii meetod kui valideerimistulemused on avalikustatud.
both the method and the results of the validation have been made publicly available.

kvantitatiivse riskihindamise kohta avalikustatud teave
quantitative risk assessment disclosure

ainuõiguste andmine on läbipaistev ja avalikustatud.
any exclusive arrangement shall be transparent and made public.

avaliku arutelu tulemused on avalikustatud aadressil
the results of the public consultation are published at:

ametlikult avalikustatud thhi seeriaid võib läbi vaadata.
the officially published hicp series may be revised.

bilansipäeva asjaolude kohta avalikustatud informatsiooni ajakohastamine
updating disclosure about conditions at the balance sheet date

järgnevalt antakse ülevaade kõigist avalikustatud turvaelementidest.
feel-* paper feel the crisp and firm banknote paper.

menetluseks tervikuna avalikustatud dokumentide määr 22003 2004 2005
rate of document released for the procedure as a whole 362003 2004 2005

avalikustatud detailid ei tohiks rikkuda kasutajate anonüümsust.
the published details should not breach the anonymity of the users.

nõukogu õigusaktide lõplikku vastuvõtmist käsitlevad avalikustatud päevakorrapunktid
agenda items released to the public concerning the final adoption of council acts

kohtupidamisest siiski loobuti ja juurdluse fakti ei avalikustatud.
the case was however abandoned and the fact of the investigation was not made public.

lähtuda võib erinevate riikide avalikustatud statistikast keeleoskuse kohta.
published statistics on language proficiency by country could be used as reference.

3) teabenõudjale on selgitatud võimalust tutvuda avalikustatud teabega.
3) the possibility of accessing disclosed information is explained to the person making the request for information.

tasu kindlaksmääramise kriteeriumid peavad olema selged, ühtsed ning avalikustatud.
the criteria for determining the amount to be paid should be clear, uniform and public.

arvandmed sisaldavad 25. jaanuari 2005. aasta seisuga avalikustatud andmeid.
the figures represent the data available as of 25 january 2005.

diferentseerimine on läbipaistev, avalikustatud ja kõigile kasutajatele võrdsetel tingimustel kättesaadav,
the variation is transparent, made public and available to all users on equal terms;

kolmandate osapoolte dokumendid, mis on juba avalikustatud autori poolt või nõusolekul;
documents originating from third parties which have already been disclosed by their author or with his/her consent;