Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
üksnes suukaudse ravimvormina, ei taga kaasuva bakterieemia raviks küllaldast seerumikontsentratsiooni.
which are only available as an oral formulation, do not provide adequate serum levels for the treatment of concomitant bacteraemia.
bakterieemia (bakterveresus), mille on põhjustanud bakter staphylococcus aureus, koos mis tahes ülalnimetatud nakkusega.
bacteraemia (infection of the blood) caused by staphylococcus aureus, associated with either of the two infections above.
esitatud andmed ei näidanud, et norfloksatsiini suukaudse ravi järel saavutatud seerumi - kontsentratsioon on komplitseeritud püelonefriidiga seostatava bakterieemia tekitajate hävitamiseks küllaldane.
the data submitted did not demonstrate that serum levels after oral treatment with norfloxacin are adequate for eradicating pathogens involved in bacteraemia associated with complicated pyelonephritis.
samas saadi vähe andmeid, et toetada cubicini kasutamist bakterieemia raviks patsientidel, kellel ei olnud parempoolset nakkuslikku endokardiiti ega tüsistustega naha- või pehmekoenakkusi.
however, there was insufficient evidence to support the use of cubicin to treat bacteraemia in patients who did not have either right-sided infective endocarditis or complicated skin and soft-tissue infections.
norfloksatsiini sisaldavad ravimid, mida turustatakse üksnes suukaudse ravimvormina, ei taga kaasuva bakterieemia raviks küllaldast seerumikontsentratsiooni. – Ülalnimetatud näidustuse raviks on olemas teised raviviisid.
which are only available as an oral formulation, do not provide adequate serum levels for the treatment of concomitant bacteraemia.
inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis otsusele, et cubicini kasulikkus naha ja pehmekudede tüsistunud infektsioonide, parempoolse nakkusliku endokardiidi ja mis tahes eelnimetatuga kaasneva bakterist staphylococcus aureus tekitatud bakterieemia ravis täiskasvanutel on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that cubicin’ s benefits are greater than its risks for the treatment of adults with complicated skin and soft-tissue infections and right-sided infectious endocarditis, and with bacteraemia due to staphylococcus aureus associated with either of these infections.
otsus, kas sellist infektsiooni ravida cubiciniga, peab põhinema ravimi tõenäolisel mõjul infektsiooni vastu ja asjatundja nõuandel; • bakterieemia (bakterveresus), mille on põhjustanud bakter staphylococcus aureus, koos mis tahes ülalnimetatud nakkusega.
the decision to treat this type of infection with cubicin should be based on the likelihood that the medicine will work against the infection and on advice from an expert, • bacteraemia (infection of the blood) caused by staphylococcus aureus, associated with either of the two infections above.