You searched for: eeltingimustest (Estniska - Engelska)

juba eraldatud rahaliste vahendite täiendamine on üks kõnealuse kava õnnestumise eeltingimustest.
supplementing the funds already allocated is one of the conditions for this scheme's success.

Üks infrastruktuuriettevõtja põhilistest eeltingimustest on teostada põhivara olukorra järelevalvet infrastruktuuriregistri abil.
a basic prerequisite is for the infrastructure manager to monitor the condition of the fixed assets by means of an infrastructure register.

Ühenduse abi andmise eelduseks on olulistest eeltingimustest kinnipidamine ja edusammud kopenhaageni kriteeriumide täitmisel.
community assistance is conditional on the fulfilment of essential elements, and in particular on progress towards fulfilment of the copenhagen criteria.

1.6 akv riikide areng on üks eeltingimustest piirkondliku integratsiooni saavutamisel, mis omakorda soodustab arengut.
1.6 the development of the acp states is one of the prerequisites for regional integration, which in turn nurtures development.

ühenduse abi eelduseks on olulistest eeltingimustest, eelkõige euroopa lepingutes sisalduvatest kohustustest kinnipidamine ja edusammud kopenhaagenis sätestatud kriteeriumide täitmisel;
community assistance is conditional on the fulfillment of essential elements, and in particular on the respect of the commitments contained in the europe agreements and on progress towards fulfillment of the copenhagen criteria;

kodanikuühiskonna organisatsioonide suutlikkus osaleda avaliku elu eri valdkondades sõltub teatavast hulgast eeltingimustest, millele tavaliselt osutatakse kui kodanikuühiskonna organisatsioone soodustavale keskkonnale, mida mõjutavad eri osalejad.
the ability of csos to participate in different domains of public life depends on a set of pre-conditions commonly referred to as the "cso enabling environment", for which different actors carry responsibility.

oma aruandes euroopa liidu finantsintegratsiooni olukorra kohta märgib panganduse ekspertrühm10, et käibemaksu kohaldamine teenuste sisseostmisele vähem karistaval viisil on üks olulistest eeltingimustest funktsioonide edasiseks integreerimiseks tippkeskustes, mis osutavad teenuseid eli panganduskontsernide eri osadele.
3.5.7.9 in its report on the state of financial integration in the eu, the expert group on banking10 points out that "a less punitive application of vat on outsourcing is a key condition for a further integration of functions in centres of excellence that will provide services to different parts of eu banking groups".

lisaks ei sõltu tööga rahulolu mitte lihtsalt töötulemusest, nagu palk, vaid ka palga väljateenimise eeltingimustest ja kaasnevatest protsessidest, nagu töökorraldus, autonoomia, töö intensiivsus ning töötervishoid ja –ohutus.
moreover, job satisfaction appears to depend not only on a job’s outcome, such as wages, but also on the conditions and processes leading to them, including work organisation, autonomy, work intensity and health and safety at work.

(3) ühenduse abi eelduseks on olulistest eeltingimustest, eelkõige euroopa lepingutes sisalduvatest kohustustest kinnipidamine ja edusammud kopenhaagenis sätestatud kriteeriumide täitmisel; kui mõni oluline eeltingimus on täitmata, võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega võtta asjakohased meetmed seoses ühinemiseelse abiga;
(3) community assistance is conditional on the fulfillment of essential elements, and in particular on the respect of the commitments contained in the europe agreements and on progress towards fulfillment of the copenhagen criteria; where an essential element is lacking, the council, acting by a qualified majority on a proposal from the commission, may take appropriate steps with regard to any pre-accession assistance;