You searched for: eestkõneleja (Estniska - Engelska)

europa nostra on kultuuripärandi eestkõneleja euroopas.
europa nostra is the voice of cultural heritage in europe.

sellepärast kuulasin hämmastusega skyeurope eestkõneleja selgitusi.
therefore, it was with amazement that i listened to the explanations of the skyeurope spokesman.

loodan, et eestkõneleja saavutab edu just selle arusaamise süvendamises.
i hope the spokesman is successful in strengthening that understanding.

euroopa komisjon on euroopa liidu tähtis eestkõneleja rahvusvahelistes suhetes.
the european commission is an importantmouthpiece for the european union on theinternational stage.

euroopa komisjon on kaua olnud ülemaailmse kliimamuutuse vastu võitlemise eestkõneleja.
the european commission has long been at the political forefront of fighting global climate change.

lisaks sellele on saksamaa üleeuroopalise eitamise vastase seaduse kõige aktiivsem eestkõneleja.
in addition, germany is the most vocal supporter of a pan-european anti-denial law.

komisjon võtab ka eestkõneleja rolli, et ergutada sidusrühmi täielikult järgima riigiabi eeskirju.
the commission will also engage in advocacy to encourage stakeholders to ensure that the rules of state aid are fully respected.

el on rahvusvahelise keskkonnahalduse parendamise eestkõneleja, mh Üro keskkonnaorganisatsiooni asutades ning tugevdades mitmepoolseid keskkonnakokkuleppeid.
the eu will advocate the improvement of international environmental governance, inter alia through the creation of a un environmental organisation and strengthening of multilateral environmental agreements.

viimastel aastatel on brasiiliast saanud arengumaade eestkõneleja wtos, eelkõige põllumajandustoodetega kauplemise alal ja g20 rühmas.
in recent years brazil has assumed a leading role on behalf of developing countries in the wto, notably in agricultural trade and through the g20 group.

tegutsemist võib piirata ühe kindla eestkõneleja puudumine, kes oleks vahendajaks kõigi religioonide või usurühmituste vahel.
participation in political processes is one of the most important elements of activecitizenship.

prantsuse põllumajandustootjate eestkõneleja michel debatisse esitas kaugseire ettepaneku siin parlamendis juba 1990ndatel, kusjuures rakendusvaldkonnaks oli siis karjakasvatus.
michel debatisse, the french farmers' leader, put forward a remote-sensing proposal in this chamber back in the 1990s, the area of application in that case being stock rearing.

nõukogus saavutatud kokkuleppega säilitatakse lihtsustamise peamised elemendid, milleks on üksainus otsus elis ning üks eestkõneleja ettevõtjatele ja üksikisikutele.
the outcome in council maintains the key simplification element of having a single decision across the eu and a single interlocutor for business and for the individual.

samuti on see väga tähtis selleks, et aidata lahendada üleilmseid ühiskonnaprobleeme ning võimaldada elil olla üleilmsetel aruteludel ja üleilmse arengu suunamisel eestkõneleja.
it is also crucial for contributing to solving global societal challenges and for allowing the eu to have a leading voice in global debates and developments.

euroopa konstitutsiooni suure eestkõneleja altiero spinelli 20. surma-aastapäev. Üks euroopa parlamendi hoonetest brüsselis on nimetatud tema nime järgi.
today marks the twentieth anniversary of the death of altiero spinelli, a great advocate of a european constitution, and after who was named one of the european parliament buildings in brussels.

4.1 globaliseerumisprotsess ja finantskriis on välja toonud ja suurendanud nõudmist uute finantseeskirjade järele ning vajadust ulatuslikuma maailma ja euroopa tasandil valitsemise järele, mille eestkõneleja peab olema el.
4.1 globalisation and the financial crisis have highlighted and increased the need for new finance rules and greater european and global governance, which the eu must champion.

3.2.7 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee peab olema selle võitluse eestkõneleja kõikides instantsides, piirkondlikel ja kohalikel seminaridel, täiskogu istungjärkudel.
3.2.7 the european economic and social committee should act as spokesperson for this cause in all arenas, at regional and local seminars as well as at plenary sessions.

ma pean ütlema, et ma austan väga härra millán moni ja kiidan heaks nii mõnedki tema raportis väljendatud seisukohad, kuid ma ei saa nõustuda selle raporti põhisõnumiga ehk sooviga suurendada euroopa liidu kui institutsiooni ja suhetes ameerika Ühendriikidega meie ainukese eestkõneleja rolli.
i have to say that i have much respect for mr millán mon and i can approve many of the sentiments in his report, but not its main thrust, which is to elevate the role of the eu as an institution as our unique spokesman in dealings with the united states.

kolmandaks, ma imestan, miks see parlament, mis on lõppude lõpuks sellise siseturu eestkõneleja, mis tagab tarbijate, tervise ja keskkonna kõrgetasemelise kaitse, avaldab vastuseisu esimesele sammule selle valdkonna ühtlustamise suunas.
thirdly, i wonder why this parliament, which is after all an advocate of an internal market with a high degree of protection for the consumer, health and the environment, would oppose a first step towards harmonisation in this area.

korraldada ümber talitused, nii et väikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel oleks, just nagu vkede töörühma ajal, nähtav ja ligipääsetav poliitiline eestkõneleja, kes on pühendunud üksnes vkedele ja nende huvide kaitsmisele eli institutsioonides, eriti otsustamisprotsessi raames;
reorganising the commission's services so that, as happened with the sme task force, smes will have access to a visible and accessible political partner dedicated solely to smes and to protecting their interests within the eu institutions, particularly during the decision-making process;