Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kui kiirgusvälja moodustavatel kiirguse ja energia liikidel on erinevad wr väärtused, arvutatakse kumulatiivne ekvivalentdoos ht järgmise valemi kohaselt:
when the radiation field is composed of types and energies with different values of wr, the total equivalent dose, ht, is given by:
kui kiirgusvälja moodustavad erineva wr väärtusega kiirgusliigid ja -energiad, arvutatakse kumulatiivne ekvivalentdoos ht järgmise valemi kohaselt:
when the radiation field is composed of types and energies with different values of wr, the total equivalent dose, ht, is given by:
kui kiirgusväli koosneb erineva wr väärtusega liikidest ja energiatest, tuleb neeldumisdoos jagada osadeks, millest igal on oma wr väärtus, ning kumulatiivne ekvivalentdoos saadakse nende liitmisel.
when the radiation field is composed of types and energies with different values of wr, the absorbed dose must be subdivided into blocks, each with its own value of wr and added to give the total equivalent dose.
kiirguskaitsekord kehtestatakse kõigis tööruumides, milles võib saada ioniseerivat kiirgust, mille aastane efektiivdoos ületab 1 millisiiverti või aastane silmaläätse ekvivalentdoos on suurem kui 15 millisiivertit või aastane naha ja jäsemete ekvivalentdoos on suurem kui 50 millisiivertit.
for the purposes of radiation protection, arrangements shall be made as regards all workplaces where there is a possibility of exposure to ionising radiation in excess of an effective dose of 1 msv per year or an equivalent dose of 15 msv per year for the lens of the eye or 50 msv per year for the skin and extremities.
seepärast peavad raseda naise töötingimused olema sellised, et loote ekvivalentdoos oleks nii madal, kui see on mõistlik ja võimalik, ning ei oleks vähemalt ülejäänud rasedusaja jooksul tõenäoliselt suurem kui 1 millisiivert.
the employment conditions for the pregnant woman shall therefore be such that the equivalent dose to the unborn child is as low as reasonably achievable and unlikely to exceed 1 msv during at least the remainder of the pregnancy.
oodatav ekvivalentdoos (ht(τ)): koe või elundi t radioaktiivse aine sissevõtust tuleneva ekvivalentdoosi kiiruse integraal aja (t) suhtes.
committed equivalent dose (ht(ô)): the integral over time (t) of the equivalent dose rate in tissue or organ t that will be received by an individual as a result of an intake.
(29) „ekvivalentdoos (ht)” – neeldumisdoos koes või elundis t, mis on kaalutud kiirguse r liigi ja kvaliteedi alusel.
(29) equivalent dose (ht) means the absorbed dose, in tissue or organ t weighted for the type and quality of radiation r. it is given by:
(96) „oodatav ekvivalentdoos (h())” – radioaktiivse aine sissevõtu tagajärjel koe või elundi t ekvivalentdoosikiiruse integraal aja () suhtes.
(96) committed equivalent dose (h()) means the integral over time () of the equivalent dose rate (in tissue or organ t) that will be received by an individual as a result of an intake.