You searched for: energiatooteid (Estniska - Engelska)

koostootmisüksus toodab energiatooteid tarbimisala jaoks.
a cogeneration unit supplies energy products to a consumer area.

1) energiatooteid maksustatakse maksustamisterritooriumil energiamaksuga. […]
(1) energy products shall be subject, within the tax jurisdiction, to energy tax …

muutuja ei hõlma tooraineks või edasimüümiseiks ostetud energiatooteid.
energy products purchased as a raw material or for resale without transformation should be excluded.

toiminguid, mille käigus saadakse kõrvaltootena väheses koguses energiatooteid;
operations during which small quantities of energy products are obtained incidentally;

a) toiminguid, mille käigus saadakse kõrvaltootena väheses koguses energiatooteid;
(a) operations during which small quantities of energy products are obtained incidentally;

käesolevat määrust kohaldatakse ühenduses energiatooteid käsitlevatele statistiliste andmete ja energiatoodete kogumite suhtes.
this regulation shall apply to statistical data concerning energy products and their aggregates in the community.

kõnealust määrust kohaldatakse euroopa liidus energiatooteid käsitlevate statistiliste andmete ja nende kogumite suhtes.
the regulation applies to statistical data concerning energy products and their aggregates in the eu.

kivisüsi hõlmab kokku energiatooteid 1–3 (antratsiit, koksisüsi ja muu bituumenkivisüsi).
hard coal comprises all energy products from 1 to 3 together (anthracite, coking coal and other bituminous coal).

energia maksustamise direktiivi reguleerimisala hõlmab kõiki energiatooteid ja elektrienergiat, mida kasutatakse soojusenergiana või mootorite tööle panemiseks.
the scope of the etd covers in principle all energy products and electricity used to produce heat or to move engines.

energia maksustamise direktiivis on juba praegu sätestatud alammäärad, millega maksustada mootorikütusena või kütteainena kasutatavaid energiatooteid ning samuti elektrienergiat.
the energy taxation directive already now sets forth minimum rates for the taxation of energy products used as motor fuels and heating fuels as well as electricity.

iirimaa viitab võimalusele laiendada maksuvabastuse ulatust, et see hõlmaks ka kahesuguse kasutusega raske kütteõli või veelgi laiemalt kahese kasutusega energiatooteid.
ireland refers to the possibility to widen the scope of the relief to cover heavy fuel oil for dual use, or more widely to energy products generally for dual use.

juhindudes eli jõupingutustest laevanduse kvaliteedi tagamisel, peab energiatooteid transportiv laevastik vastama kõige rangematele tehnoloogianormidele ja laevameeskonnad peavad olema saanud hea väljaõppe.
the fleet transporting energy products must be up to the highest technological standards and the crews serving the fleet must be well trained, in the framework of eu efforts on quality shipping.

energiatoodetele kõrgemate maksumäärade kohaldamise korral langeb energiamahuka majandamisviisi tõttu eriti suur rahaline koormus ettevõtjatele, kes kasutavad energiatooteid kasvuhoonete või taimekasvatuseks mõeldud katmikalade kütmiseks.
higher taxation on energy, it was claimed, was a particular burden on undertakings which heated greenhouses or other covered areas, as the operations of those undertakings were energy-intensive.

madalmaad on selgitanud, et madalmaade energiamaksusüsteemi – ehk kõnealuse juhtumi võrdlusraamistiku – eesmärk on maksustada kütteaine ja mootorikütusena kasutatavat elektrienergiat ja energiatooteid.
the netherlands has explained that the dutch energy tax system — which is the reference framework — aims at the taxation of electricity and of energy products which are used as heating fuel or motor fuel.

kui me ei suuda muuta kodumaist energiat konkurentsivõimelisemaks, tarbib el 20 kuni 30 aasta pärast ligikaudu 70% ulatuses imporditud energiatooteid, mille päritoluriikide hulgas on ka ebastabiilseid piirkondi.
unless we can make domestic energy more competitive, in the next 20 to 30 years around 70 % of the union’s energy requirements, compared to 50% today, will be met by imported products – some from regions threatened by insecurity.

kuigi maailma kaubandusorganisatsiooni (wto) eeskirju ei sõnastatud esmajoones energiatooteid ja -teenuseid silmas pidades, kohaldatakse neid ikkagi ja need kaitsevad energiasektori investeeringuid.
although the rules of the world trade organisation (wto) were not formulated with energy products and services specifically in mind, they also apply to them and protect investments in the energy sector.

otsus juhtumi n 820/06 kohta, mis käsitles energiamaksuvabastusi saksamaal kahesuguse kasutusega energiatoodetele, rajanes põhimõttel, et maksustada tuleb energiatooteid, mida kasutatakse ainult kütteainena või mootorikütusena.
state aid measure no n 860/06, the german energy tax exemption for dual-use processes, was based on the principle that energy products should be taxed only when they were used for heating or fuel purposes.

et võtta arvesse energiatooteid kasvuhoonete või taimekasvatuseks mõeldud katmikalade kütmiseks kasutavate põllumajandus- ja metsandusettevõtjate eriti rasket konkurentsiolukorda ka 2005. ja 2006. aastal, on vähendatud maksumäära kohaldamine ette nähtud ka kõnealusel perioodil.
in light of the particularly difficult competitive situation in 2005 and 2006 faced by agricultural and forestry undertakings which heated their greenhouses or covered areas for the purpose of cultivating plants, it had been decided to grant the tax reduction for that period also.

komisjon leiab kooskõlas kõnealuse direktiivi artikliga 4, et sloveenia maksustamissüsteemiga, mis põhineb ettevõtete tekitatavate co2 heitmete kogusel, maksustatakse energiamaksustamise direktiivi artiklis 2 määratletud energiatooteid ja seepärast kuulub nimetatud süsteem kõnealuse direktiivi kohaldamisalasse.
the commission considers, in line with article 4 of that directive, that the slovene tax system based on the quantity of co2 emitted by the companies, taxes energy products as defined under article 2 of the energy taxation directive and therefore falls within the scope of that directive.