You searched for: eurocontrolile (Estniska - Engelska)

tagajärjed eurocontrolile
consequences for eurocontrol

liikmesriigid teatavad sellest komisjonile ja eurocontrolile.
they shall notify the commission and eurocontrol thereof.

laiendada kehtivat ülesannete jaotust lisavolituste andmisega eurocontrolile
extend the scope of the existing arrangement to issue mandates to eurocontrol;

kui komisjon otsustab mitte anda eurocontrolile lõike 2 kohaseid volitusi, või
when the commission decides not to issue a mandate to eurocontrol under paragraph 2, or

eurocontrolile volituste andmine lennuväljade läbilaskevõime ja hindamismetoodika ühtlustatud vahendite väljatöötamiseks.
mandate to eurocontrol to develop harmonised airport capacity and assessment methodology tools.

eurocontrolile volituste andmine euroopa lennuväljadel ühise otsustusprotsessi kasutuselevõtu rakenduseeskirjade koostamiseks.
mandate to eurocontrol to develop implementing rules on the introduction of airport-cdm at european airports.

eriti tervitan ma nende meetmete ettevalmistamisel eurocontroli tugevat kaastööd ning mandaati, mis eurocontrolile anti.
in particular, i welcome the strong cooperation of, and mandate given to, eurocontrol in the preparation of the new measures.

komisjon võib rakenduseeskirjade väljatöötamiseks anda eurocontrolile volitused, määrates ära täidetavad ülesanded ja selleks ettenähtud ajakava.
for the development of implementing rules the commission may issue mandates to eurocontrol setting out the tasks to be performed and the timetable for this.

eurocontrolile anti raammääruse artikli 8 lõike 1 kohaselt volitused abistada euroopa komisjoni aeronavigatsiooniteenuste ühise maksustamiskava rakenduseeskirjade väljatöötamisel.
eurocontrol has been mandated in accordance with article 8(1) of the framework regulation to assist the commission in the development of implementing rules on a common charging scheme for air navigation services.

asjakohased dokumendid tehakse kättesaadavaks õhuruumi kasutajate esindajatele, komisjonile, eurocontrolile ja riiklikele järelevalveasutustele kolm nädalat enne konsulteerimiskoosolekut.
the relevant documentation shall be made available to the representatives of airspace users, the commission, eurocontrol and national supervisory authorities three weeks before the consultation meeting.

käesoleva määruse kohaldamisel käsitatakse artikli lõikes 1 osutatud, eurocontrolile juba edastatud andmeid tulemuslikkuse kohta komisjonile edastatuna.
for the purpose of this regulation, performance related data referred to in paragraph 1 that is already provided to eurocontrol shall be deemed to be provided to the commission.

seejärel muudavad nad vähemalt kord aastas artikli 5 kohaselt kehtestatud asjakohased kulud läbipaistvaks õhuruumi kasutajate esindajatele, komisjonile ja vajaduse korral eurocontrolile.
subsequently, they shall make their respective costs established in accordance with article 5 available in a transparent manner to airspace users’ representatives, the commission and, where applicable eurocontrol at least on an annual basis.

liikmesriigid teevad artikli 5 kohaselt kehtestatud riiklikud või funktsionaalsete õhuruumiosade kulud ja ühikumäärad läbipaistval viisil kättesaadavaks õhuruumi kasutajate esindajatele, komisjonile ja vajaduse korral eurocontrolile.
member states shall, in a transparent manner, make their national or functional airspace blocks costs established in accordance with article 5 and their unit rates available to airspace users’ representatives, the commission and, where applicable, eurocontrol.

komisjon võib oma kontrolli all ja vastutusel usaldada eurocontrolile eespool nimetatud funktsioonidega seotud ülesannete täitmise, millega ei kaasne üldiste siduvate meetmete vastuvõtmine ega poliitilise hinnangu andmine.
the commission may, under its own control and responsibility, entrust to eurocontrol tasks relating to the execution of the above functions, which do not involve the adoption of binding measures of a general scope or the exercise of political discretion.

komisjon võib rakenduseeskirjade väljatöötamiseks anda eurocontrolile või vajaduse korral mõnele muule organile volitused, määrates ära täidetavad ülesanded ja selleks ettenähtud ajakava ning võttes arvesse käesolevas määruses sätestatud asjaomaseid tähtpäevi.
for the development of implementing rules the commission may issue mandates to eurocontrol or, where appropriate, to another body, setting out the tasks to be performed and the timetable for this and taking into account the relevant deadlines laid down in this regulation.

eurocontrolile on määruse (eÜ) nr 549/2004 artikli 8 lõike 1 alusel antud volitused töötada välja andmevahetusteenuste koordineeritud kasutuselevõtu nõuded.
eurocontrol has been mandated in accordance with article 8(1) of regulation (ec) no 549/2004 to develop requirements for the coordinated introduction of data link services.

määruse (eÜ) nr 549/2004 artikli 8 lõike 1 kohaselt on eurocontrolile antud volitused aidata komisjonil arendada õhuruumi paindliku kasutamise eeskirjade rakendamist.
eurocontrol has been mandated in accordance with article 8(1) of regulation (ec) no 549/2004 to assist the commission in the development of implementing rules on flexible use of airspace.

erandina artiklist 52 võivad väikeheitetekitajad hinnata kütusekulu, kasutades eurocontroli või muude asjakohaste organisatsioonide vahendeid, kui need on võimelised töötlema kõiki lennuliikluse jaoks olulisi andmeid, mis vastavad eurocontrolile kättesaadavatele andmetele, ning vältima heitkoguste alahindamist.
by way of derogation from article 52, small emitters may estimate the fuel consumption using tools implemented by eurocontrol or another relevant organisation, which can process all relevant air traffic information corresponding to that available to eurocontrol and avoid any underestimations of emissions.

selles tulenevalt peaks komisjon usaldama reformitud eurocontrolile, kelle puhul on kehtestatud uus halduskord, selliste ülesannete täitmine, mis on seotud eelmises põhjenduses mainitud funktsioonidega, kuid millega ei kaasne üldiste siduvate meetmete vastuvõtmine ega poliitilise hinnangu andmine.
accordingly, the commission should entrust a reformed eurocontrol, which has new governance arrangements in place, with the execution of tasks related to the functions mentioned in the previous recital, which do not involve the adoption of binding measures of a general scope or the exercise of political discretion.

komisjon andis eurocontrolile euroopa parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määruse (eÜ) nr 549/2004 (millega sätestatakse raamistik ühtse euroopa taeva loomiseks (raammäärus)) [2] artikli 8 lõike 1 alusel volitused töötada välja nõuded, mis käsitlevad kanalisammul 8,33 khz põhineva õhk-maa-kõneside koordineeritud kasutuselevõttu.
the commission has issued a mandate to eurocontrol in accordance with article 8(1) of regulation (ec) no 549/2004 of the european parliament and of the council of 10 march 2004 laying down the framework for the creation of the single european sky (the framework regulation) [2] to develop requirements for the coordinated introduction of air-ground voice communications based on 8,33 khz channel spacing.