You searched for: finantsinspektsioon (Estniska - Engelska)

finantsinspektsioon
assigned to the general inspectorate of finance

finantsinspektsioon kinnitas selle soovituse.
this recommendation was endorsed by the financial supervisory authority.

seejärel nõudis finantsinspektsioon saga capitali likvideerimismenetluse algatamist ja likvideerimiskomisjoni määramist.
subsequently, the fme demanded that a winding-up procedure of saga capital be initiated and a winding-up board appointed.

finantsinspektsioon tunnistas 28. septembri 2011. aasta otsusega kehtetuks saga capitali tegevusloa.
saga capital’s operating licence was revoked by a decision of the fme of 28 september 2011.

norra finantsinspektsioon võtab endale kontrolliülesande ja otsustab, kas pank on kõlblik kavas osalema [14].
the norwegian financial supervisory authority will exercise a gate-keeping function and determine whether a bank is eligible under the scheme [14].

oma korraliste järelevalveülesannete osana saab finantsinspektsioon pankadelt teavet nende laenuportfellide ja muude bilansielementide, nende äriplaanide ning nende enda hinnangute kohta tulevastele riskiteguritele.
as part of its regular surveillance functions, the financial supervisory authority receives from each bank information on loan portfolios and other elements of its balance sheet, business plans and their own assessment of future risk factors.

finantsinspektsioon on autonoomse pädevuse ja - eelarvega finantsjärelevalve asutus, mis tegutseb järelevalve teostamisel riigi nimel ja on oma tegevuses ja otsustes sõltumatu.
the language inspectorate is a governmental institution under the jurisdiction of the ministry of education, which carries out state supervision and applies state authority as foreseen by the law.

14. juulil 2010 esitas pank pankrotiavalduse ning samal päeval võttis finantsjärelevalveasutus (edaspidi „finantsinspektsioon”) selle haldamise üle.
the bank eventually filed for bankruptcy on 14 july 2010 and was taken over by the financial supervisory authority (‘the fme’) on the same day.

grawe on selgitanud, et burgenlandi liidumaa ega austria finantsinspektsioon (finanzmarktaufsicht, edaspidi „fma”) ei ole teda kunagi eelistanud.
grawe submitted that it could not perceive that it had been treated in a preferential manner during the tender procedure, either by the province of burgenland or by the austrian financial market authority (fma).

finantsinspektsioon loodi 2002. aastal ning selle ülesandeks on kõigi eesti finantsasutuste, st pankade, kindlustusfirmade, investeerimis- ja pensionifondide ning väärtpaberituru järelevalve.
the financial supervision authority was established at the bank of estonia in 2002 and it carries out supervision of all estonian financial institutions, i.e. banks, insurance companies, investment and pension funds and the securities market.

kahjuna tagatisfondi seaduse tähenduses käsitatakse kogumispensionide seaduse §32 lõikes 1 ja 2 sätestatut, mille puhul finantsinspektsioon on tuvastanud õigusaktides ja pensionifondi tingimustes sätestatud nõuete rikkumise ja see rikkumine on põhjustanud kahju pensionifondi osakuomanikele.
for the purposes of the guarantee fund act, loss is the loss provided for in subsection 32 (1) and (2) of the funded pensions act according to which the supervision authority ascertains that there has been a violation of the requirements provided by legislation or the pension fund rules which has caused loss to the unit-holders of the pension fund.

norra ametiasutuste teatel lähtub finantsinspektsioon eeldusest, et see nõue on täidetud, kui panga põhikapitali suhtarv on 6 % või kõrgem, s.o kohustuslikust miinimumnõudest 2 protsendipunkti kõrgem.
according to the norwegian authorities, the financial supervisory authority will presume that this requirement is met if the bank in question has a core capital ratio at or above 6 %, i.e. 2 percentage points above the regulatory minimum requirement.

3. märtsi 2010. aasta otsusega nimetas finantsinspektsioon ametisse vbsi ajutise juhatuse ning reykjavíki piirkonnakohtu 9. aprilli 2010. aasta otsusega algatati panga likvideerimise menetlus finantsettevõtjaid käsitleva seaduse nr 161/2002 artikli 101 alusel.
by decision of 3 march 2010, the fme appointed vbs a provisional board of directors, and by a ruling of the reykjavik district court on 9 april 2010, a winding-up procedure of vbs was initiated, in accordance with article 101 of act no. 161/2002 on financial undertakings.