You searched for: finantsvahenditega (Estniska - Engelska)

kaubelge mitmesuguste finantsvahenditega ja seda kõike ühel platvormil.
trade a wide range of financial products – all on a single platform:

seega on vaja täiendavaid jõupingutusi, et ettevõtteid ja majapidamisi taas finantsvahenditega varustada.
further efforts are therefore needed to provide businesses and households with sufficient financial resources.

määrus peaks aitama kaasa etkride tihedamatele sidemetele eli poliitikavaldkondade poliitiliste ja finantsvahenditega.
the regulation should help link egtc more effectively to the eu's political and financial instruments for sectoral policies.

varustada kõik kohtud vajalike tehniliste ja finantsvahenditega, et tagada tõhus ja nõuetekohane õigusemõistmine.
guarantee that all courts have the necessary technical equipment and financial means to impart justice efficiently and properly.

lisaks sellele muudab tööstuse vajadus olla konkurentsivõimeline kombineerituna kahanevate finantsvahenditega vajalikuks ka kulutõhususe.
in addition, the need for industry to be competitive, combined with shrinking financial resources, necessitates cost-effectiveness.

eelarve puhul oleks see kulutõhus valik ning võimaldaks kulud katta väljastpoolt eli eelarvet tulevate finantsvahenditega.
in budgetary terms it would offer a cost-efficient solution and allow costs to be covered by financial resources outside of the eu budget.

teiste finantsvahenditega võrreldavuse kohta selgitas austria, et riigigarantiid ei saa võrrelda kapitalimahutusega, kui garantiid ei kasutata.
regarding comparability with other financial instruments, austria explained that the guarantee would not be similar to a capital injection, provided no drawdown takes place.

kõnealune toetussüsteem tuleks üles ehitada nii, et abistada vähem jõukaid inimesi asjakohaste finantsvahenditega ning et see ei oleks diskrimineeriv.
this support should be thought out in a way to facilitate the lesser rich people with the appropriate financial instruments and not be discriminatory.

komisjon võib paluda eip-l läbi vaadata suurprojektide tehniline kvaliteet ning majanduslik ja rahaline elujõulisus ning abistada komisjoni rakendatavate või väljatöötatavate finantsvahenditega.
the commission may request the eib to examine the technical quality and economic and financial viability of major projects and to assist it as regards the financial instruments to be implemented or developed.

kõnealune uus mehhanism sobib suurepäraselt kokku juba kehtivate finantsvahenditega, iseäranis aga euroopa-vahemere piirkonna investeerimis- ja partnerlusrahastuga.
this new mechanism will be fully compatible with existing financial instruments, particularly the euro-mediterranean investment and partnership facility.

komisjon võib paluda eip-l läbi vaadata suurprojektide tehniline kvaliteet, majanduslik ja rahaline jätkusuutlikkus ja elujõulisus ning abistada komisjoni rakendatavate või väljatöötatavate finantsvahenditega.
the commission may request the eib to examine the technical quality, economic and financial sustainability, and the viability of major projects and to assist it as regards the financial instruments to be implemented or developed.

uusi aluslepingu sätteid, mis käsitlevad eli suhteid kandidaatriikidega ja naabruspoliitikaga hõlmatud riikidega, arengukoostööd, humanitaarabi ning kodanikukaitset, tuleks täiendada asjaomaste õiguslike ja finantsvahenditega.
new treaty provisions on eu relations with enlargement and neighbouring countries, development cooperation, humanitarian aid and civil protection should be matched with adequate legal and financial tools.

sellistes lepingutes sätestatakse üksikasjalikult neile finantseerimisasutustele usaldatud ülesannete elluviimine, muu hulgas nähakse nendega ette vajadus tagada vastastikune täiendavus ja koordineeritus olemasolevate eli ja riiklike finantsvahenditega ning vahendite tasakaalustatud jaotamine liikmesriikide ja teiste osalevate riikide vahel.
such agreements shall set out detailed provisions on implementing the tasks entrusted to those financial institutions, including provisions specifying the need to ensure additionality and coordination with existing union and national financial instruments and to apportion the resources in a balanced way among the member states and the other participating countries.

keskne vastaspool analüüsib ja jälgib mudeli toimimist ja finantsvahenditega kaetust kohustuste mittetäitmise korral, tehes järeltestid tagatiskatte hindamiseks vähemalt iga päev, ning teeb vähemalt iga päev stressitestid, kasutades tavapäraseid ja eelnevalt kindlaksmääratud parameetreid ja eeldusi.
a ccp shall analyse and monitor its model performance and financial resources coverage in the event of defaults by back testing margin coverage at least daily and conducting at least daily stress testing using standard and predetermined parameters and assumptions.

vastavalt esimese lõigu tingimustele võib liikmesriik süsteemiks määrata sellise vormilise struktuuri, kelle tegevus koosneb punkti i teises taandes määratletud maksejuhiste täitmisest ja kes täidab piiratud ulatuses muude finantsvahenditega seotud juhiseid, kui kõnealune liikmesriik leiab, et määramine on süsteemiriski tõttu õigustatud.
subject to the conditions in the first subparagraph, a member state may designate as a system such a formal arrangement whose business consists of the execution of transfer orders as defined in the second indent of (i) and which to a limited extent executes orders relating to other financial instruments, when that member state considers that such a designation is warranted on grounds of systemic risk.

el teeb kindlaks abi ulatuse, võttes arvesse teiste võimalike rahastajate kavatsusi, ning tagab maksimaalse koostoime eli teiste finantsvahenditega (nt käesoleva ühismeetme ja stabiliseerimisvahendi meetmete täiendav koosmõju kolmandates riikides teostatava ekspordikontrolli vallas).
the eu will identify the scope of assistance taking into account the intentions of other potential donors and will ensure a maximum synergy with other eu financial instruments (e.g. complementarity with this joint action of activities under the stability instrument in the area of export control in third countries).