You searched for: haldusakti (Estniska - Engelska)

Õigusvastase haldusakti tühistamine
withdrawal of an unlawful administrative measure

käesolevas artiklis avatakse transnatsionaalse haldusakti kui euroopa liidu õigusinstituudi sisu.
this article discusses the essence of a transnational administrative act as an institute of eu law.

transnatsionaalse haldusakti kontseptsioon on välja arenenud euroopa liidu õiguse kontekstis.
the concept of a transnational administrative act has been developed within the context of eu law. naturally, any progress on the eu level will also trigger changes in the administrative law of member states.

edasikaebus tuleb esitada 60 päeva jooksul alates kaebuse sisuks oleva haldusakti kättesaamisest.
the appeal shall be lodged within 60 days of the receipt of the act appealed against.

avalikud ülesanded on ülesanded, mis on isikule pandud seaduse, haldusakti või lepingu alusel.
on may 21, 2015, the verkhovna rada adopted the draft law no. 2896 of 05.19.2015.

nimetatud kriteeriumidest üks on see, kas haldusakti õigusvastasus seoses õigusnormide hierarhias kõrgema õigusnormidega on ilmselge.
manifest unlawfulness of the administrative act in relation to rules of higher-ranking law is one of those criteria.

halduslik tegevusetus – punktis g määratletud haldusakti vastu võtmata jätmine ühenduse institutsiooni või organi poolt.
‘administrative omission’ means any failure of a community institution or body to adopt an administrative act as defined in (g).

artikli 51 lõige 1 sätestab, et asjaomase isiku taotlusel otsustab asjaomane haldusorgan lõpliku haldusakti tühistamise või muutmise:
paragraph 51(1) provides that the relevant authority must, on application by the person concerned, decide whether to set aside or amend an administrative act which is no longer open to challenge:

m. ernits on juridicas 2004/5 avaldatud kriitiliste märkustega algatanud diskussiooni haldusakti kättetoimetamisel tehtud vigade tagajärgede üle.
in juridica 2004/5, m. ernits initiated a discussion with critical comments on the results of mistakes made in the delivery of administrative acts.

tagastamist silmas pidades tuleb eristada haldusakti alusel makstavaid vrri hüvitisi ja zv vrri põhikirja § 19 alusel veoettevõtjale makstavaid otsehüvitisi.
for recovery, it is necessary to distinguish between compensation paid by vrr on the basis of an administrative decision and compensation paid directly to the transport undertaking based on paragraph 19 of the zv vrr ordinance.

kui tagasinõudmismenetluse raames konstateeritakse eeskirjade eiramiste puudumist lõpliku laadi haldusakti või kohtuotsusega, deklareerib asjaomane liikmesriik eagfile kuluna tema poolt esimese lõigu alusel kantud finantskohustuse.
where, in the context of the recovery procedure, the absence of any irregularity is recorded by an administrative or legal instrument of a definitive nature, the member state concerned shall declare as expenditure to the eagf the financial burden borne by it under the first subparagraph.

asjaomaselt ettevõtjalt võib nõuda teatise esitamist, kuid samas ei pea ta saama riigi reguleerivalt asutuselt selgesõnalist otsust ega muud haldusakti enne, kui hakkab kasutama loast tulenevaid õigusi.
the undertaking concerned may be required to submit a notification but may not be required to obtain an explicit decision or any other administrative act by the national regulatory authority before exercising the rights stemming from the authorisation.

komisjon võtab rakendusaktidega vastu eeskirjad toetusõiguste jaotamise kohta juhul, kui põllumajandustootjal on õigus saada toetusõigusi lõpliku kohtumääruse või liikmesriigi pädeva asutuse lõpliku haldusakti alusel.”
the commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on the allocation of payment entitlements in case the farmer is entitled to receive entitlements by virtue of a definitive court ruling or by virtue of a definitive administrative act of the competent authority of a member state."

haldusakti või haldusliku tegevusetusega seotud vaided saadetakse postiga, faksiga või e-postiga isikule või osakonnale, kelle asjaomane ühenduse institutsioon või organ on sel eesmärgil määranud.
requests for internal review of an administrative act or relating to an administrative omission shall be sent by mail, fax or e-mail to the person(s) or department(s) designated by the community institution or body concerned to that effect.

kõnealuseid eesmärke on kõige parem saavutada kõigi elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud üldloaga, mis ei eelda riigi reguleeriva asutuse konkreetset otsust või haldusakti ja mille puhul menetlusnõuded piirduvad ainult teatamisega.
those aims can be best achieved by general authorisation of all electronic communications networks and services without requiring any explicit decision or administrative act by the national regulatory authority and by limiting any procedural requirements to notification only.

õigusvastane - seadust, haldusakti või pädeva asutuse otsust rikkuv; nimetatud dokumendid hõlmavad akte, mis jõustavad Ühenduse õiguse siduvaid sätteid keskkonna kaitsmise kohta;
"unlawful" means infringing a law, an administrative regulation or a decision taken by a competent authority, including those giving effect to binding provisions of community law aiming at the protection of the environment;

teiseks on erand lubatav, sest ehkki abi oli juba antud, ei oldud seda saajale välja makstud (võlgnevuse mahakandmine nõuab maksuametilt täiendavat haldusakti, vt põhjendus 16).
second, the exception is permissible because, even though the aid had already been granted, it had not yet been paid out to the recipient (debt write-off requires an additional administrative act on the part of the tax office; see recital 16).

nimetatud suuniste punkti 5.3 kohaselt hinnatakse ebaseaduslikku abi määruse (eÜ) nr 659/1999 artikli 1 punkti f tähenduses vastavalt nendele suunistele, mida riigiabi määrava haldusakti jõustumise ajal kohaldatakse.
according to point 5.3 of those guidelines, an ‘unlawful aid’ within the meaning of article 1(f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.