Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lubatakse turule viia ja kasutada heksaklorobutadieeni koostisainena sisaldavaid tooteid, mis on juba kasutuses enne 10. juulit 2012 või osutatud kuupäeval.
placing on the market and use of articles already in use before or on 10 july 2012 containing hexachlorobutadiene as a constituent of such articles shall be allowed.
heksaklorobenseeni, heksaklorobutadieeni ja elavhõbeda puhul ei ole võimalik tagada kaitset kaudse toime ja teisese mürgistuse vastu ühenduse tasandil üksnes pinnavee keskkonnakvaliteedi standarditega.
however, as regards hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene and mercury, it is not possible to ensure protection against indirect effects and secondary poisoning at community level by eqs for surface water alone.
enne 10. juulit 2012 või osutatud kuupäeval valmistatud, koostisainena heksaklorobutadieeni sisaldavate toodete turuleviimine ja kasutamine on lubatud kuni 10. jaanuarini 2013.
placing on the market and use of articles produced before or on 10 july 2012 containing hexachlorobutadiene as a constituent of such articles shall be allowed until 10 january 2013.
liikmesriigid tagavad, et heksaklorobenseeni, heksaklorobutadieeni ja elavhõbeda kontsentratsioon kalade, molluskite, koorikloomade ja muu elustiku koes ei ületaks allpool toodud kontsentratsioone (märgkaal):
member states shall ensure that the following concentrations of hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene and mercury are not exceeded in prey tissue (wet weight) of fish, molluscs, crustaceans and other biota:
direktiivis 76/464/emÜ sätestatud kriteeriumide alusel tuleks aldriini, dieldriini, endriini, isodriini, heksaklorobenseeni, heksaklorobutadieeni ja kloroformi suhtes kohaldada direktiivi 86/280/emÜ sätteid,
whereas, on the basis of the criteria laid down in directive 76/464/eec, aldrin, dieldrin, endrin, isodrin, hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene and chloroform should be made subject to the provisions of directive 86/280/eec,